How do I configure/edit the customisable homescreen?

To add a shortcut/widget press and hold your finger down on an empty part of the homescreen. To move a shortcut/widget simply tap on the edit icon at the bottom of the Touchscreen. Tap on + to select the area you would like to place the new shortcut/widget.

To delete a shortcut/widget, drag it to the bottom of the Touchscreen where a large delete bar will appear.

To move a shortcut/widget between homescreens, drag it to the side of the screen – at this point the next/previous homescreen is shown. Release pressure on the shortcut/widget when in the desired position.

Scalable shortcuts/widgets can be resized by clicking on the resize icon shown in lower right corner of the shortcut/widget in edit mode.

Please note that you can only configure/edit the customisable homescreen(s) when your vehicle is stationary.

---

Γιατί δεν μπορώ πάντα να αλλάζω το μέγεθος των widgets/συντομεύσεων στην παραμετροποιήσιμη αρχική οθόνη;

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή μεγέθους όλων των συντομεύσεων/εφαρμογών και άλλες μπορεί να έχουν περιορισμένες δυνατότητες αλλαγής μεγέθους. Αυτό γίνεται για να διασφαλιστεί ότι η λειτουργία της συντόμευσης/widget δεν επηρεάζεται ποτέ - για παράδειγμα, κάνοντάς την πολύ μικρή.

---

Έχω δημιουργήσει τη δική μου αρχική οθόνη - μπορώ να την ορίσω ως default αρχική οθόνη;

Ναι, είναι δυνατό να ρυθμίσετε τις αρχικές σελίδες σας έτσι ώστε να επιστρέφετε αυτόματα σε αυτές κάθε φορά που πατάτε το κουμπί home. > Ρυθμίσεις αρχικής οθόνης (Home)

Πατώντας μία φορά το κουμπί home θα επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη (default) αρχική οθόνη σας. Πατώντας το δύο φορές, μπορείτε να βλέπετε όλες τις σελίδες συμπερ. και αυτής με τις πρόσθετες λειτουργίες. Αυτό επιτρέπει πολύ ταχύτερη πρόσβαση σε συγκεκριμένες σελίδες, εφόσον έχουν προστεθεί πολλές αρχικές σελίδες.

---

Πόσες αρχικές οθόνες μπορώ να δημιουργήσω;

Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 4 νέες αρχικές οθόνες εκτός από την εργοστασιακά ρυθμισμένη αρχική οθόνη.

---

Μπορώ να παραμετροποιήσω την εργοστασιακά ρυθμισμένη αρχική οθόνη;

Όχι, δεν είναι δυνατή η παραμετροποίηση αυτής της σελίδας.

---

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου wallpaper;

Επί του παρόντος, μπορείτε να επιλέξετε μόνο από τα προεγκατεστημένα σχέδια wallpaper.

What’s the function of the small square icons inside each quadrant on the homescreen?

The small square icon placed to the side of the main feature panels, provides a shortcut to a specific feature. For example, your voicemail, seat controls, set/cancel navigation guidance, play/pause etc., depending on the media source you’re using.

---

Ποιες λειτουργίες μπορούν να ελέγχονται από τα χειριστήρια του τιμονιού;

Ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματός σας, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ακόλουθες λειτουργίες Touch Pro μέσω του τιμονιού:

• Ένταση ήχου του συστήματος πολυμέσων τηλέφωνο, ανατροφοδότηση του Park Distance Control, οδηγίες πλοήγησης και ανατροφοδότηση Αναγνώρισης Φωνής.
• Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των διαφόρων πηγών πολυμέσων χρησιμοποιώντας το ανάλογο κουμπί - για παράδειγμα, τηλεόραση, ραδιόφωνο, Bluetooth Media, iPod, USB ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος και τις πηγές που είναι διαθέσιμες εκείνη τη στιγμή.
• Τα αριστερά/δεξιά χειριστήρια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εναλλαγή μεταξύ των μουσιών κομματιών και των αγαπημένων τηλεοπτικών καναλιών/ραδιοφωνικών σταθμών. Σημείωση: Το παρατεταμένο πάτημα του αριστερού/δεξιού πλήκτρου ενεργοποιεί μία αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού.

Χρησιμοποιώντας το νέο Ψηφιακό Πίνακα Οργάνων (Virtual Instrument Display), μπορείτε επίσης να επιλέξετε την πηγή πολυμέσων, τους αγαπημένους τηλεοπτικούς/ραδιοφωνικούς σταθμούς ή από μια λίστα με πρόσφατες τηλεφωνικές κλήσεις. Για το σκοπό αυτό, πατήστε το κουμπί Menu/OK στο τιμόνι και, στη συνέχεια, μετακινηθείτε στην σχετική επιλογή, π.χ. Favourites (Αγαπημένα), Source (Πηγή), Recents (Πρόσφατες Κλήσεις). Πατήστε το κουμπί Menu/OK για να επιλέξετε το υπομενού. Χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ελέγχου up/down στο τιμόνι, απλά μετακινηθείτε στο στοιχείο που επιθυμείτε και πατήστε το πλήκτρο Menu/Ok για να επιλέξετε τον αριθμό, το αγαπημένο ή την πηγή.

---

Γιατί δεν υπάρχει δυνατότητα αλλαγής της ρύθμισης της ώρας;

Η ώρα συγχρονίζεται αυτόματα με τους δορυφόρους GPS με βάση την τρέχουσα θέση του οχήματός σας. Επομένως, καθώς μετακινείστε μεταξύ ζωνών ώρας ή αλλάζει η θερινή ώρα GMT, το σύστημα θα ενημερώνεται αυτόματα. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι το σύστημα πληροφοριών κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο λειτουργεί με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια - με αποτέλεσμα όλες οι πληροφορίες να είναι είναι σωστές για το ταξίδι σας.

---

Ανάλογα με τη λειτουργία που χρησιμοποιώ, κάνοντας κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις εμφανίζονται διαφορετικές επιλογές - γιατί συμβαίνει αυτό;

Θέλαμε να παρέχουμε ευκολότερη πρόσβαση στις γενικές ρυθμίσεις, και ταχύτερη πρόσβαση σε ορισμένες που χρησιμοποιούνται συχνότερα, όπως η οθόνη και ο ήχος. Για το λόγο αυτό, ένα εικονίδιο ρυθμίσεων (δύο γρανάζια) έχει τοποθετηθεί στο κάτω μέρος της οθόνης αφής σε κάθε κύρια λειτουργία. Πατώντας αυτό το κουμπί εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων για τη συγκεκριμένη λειτουργία.

Επάνω, ένα μεγάλο κουμπί αλλάζει δυναμικά ανάλογα με τη λειτουργία που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πλοήγησης, θα εμφανιστούν οι ρυθμίσεις πλοήγησης. Κάτω, υπάρχουν χειριστήρια για την παράκαμψη της αυτόματης φωτεινότητας της οθόνης αφής ή για την πλήρη απενεργοποίησή της. Τα δύο μεγάλα κουμπιά στο κάτω τμήμα παρέχουν πρόσβαση σε όλες τις ρυθμίσεις (All settings) και τις ρυθμίσεις ήχου (Audio settings).

---

Το πλήκτρο επιστροφής "back" δεν με επιστρέφει πάντα στην τελευταία λειτουργία/οθόνη που χρησιμοποίησα, γιατί συμβαίνει αυτό;

Για να μπορείτε να πλοηγήσθε με λιγότερα βήματα, το Touch Pro χρησιμοποιεί μια λογική ιεραρχίας για το πλήκτρο ‘back’ αντί για το ιστορικό. Η επιστροφή ιεραρχείται μεταξύ των επιπέδων του συστήματος, αντί να σας οδηγεί την τελευταία λειτουργία που χρησιμοποιήσατε.

---

Σε πόσους αγαπημένους ραδιοφωνικούς/τηλεοπτικούς σταθμούς μπορώ να έχω πρόσβαση από το μενού με το χειριστήρια του τιμονιού;

Μπορείτε να επιλέξετε τους 14 πιο αγαπημένους σταθμούς από τον εικονικό πίνακα οργάνων. Εάν ο αγαπημένος σας δεν είναι διαθέσιμος, μπορείτε να αναμορφώσετε τη λίστα όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

---

Πώς μπορώ να αλλάξω τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών εργασιών;

Κάντε swipe προς τα πάνω ή προς τα κάτω σε οποιαδήποτε οθόνη επιλέγοντας τις κάτωθι λειτουργίες:

• Πλοήγηση
• Τηλέφωνο
• Πολυμέσα
• Καιρός (απαιτεί Connect Pro όπου υποστηρίζεται)
• Ειδήσεις (απαιτεί Connect Pro όπου υποστηρίζεται και εξαρτάται από την αγορά)

---

Η λειτουργία μασάζ των καθισμάτων ενεργοποιείται αυτόματα, πώς μπορώ να το σταματήσω;

Μπορεί να έχετε ενεργοποιήσει τυχαία την αυτόματη ενεργοποίηση του μασάζ. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Λειτουργίες > Καθίσματα > Αυτόματο μασάζ

---

Πόση όλα λειτουργεί το πρόγραμμα μασάζ;

Ένας πλήρης κύκλος μασάζ διαρκεί 10 λεπτά

Which features can I control with the new Voice Recognition System?

Jaguar’s Voice Recognition System allows safer access to your media and phone systems. To activate voice recognition, press the voice control button on the steering wheel.

---

Γιατί το Σύστημα Αναγνώρισης Φωνής δεν αναγνωρίζει ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς;

Αυτό μπορεί να συμβεί όταν αρκετοί ραδιοφωνικοί σταθμοί έχουν παρόμοιο όνομα. Σε αυτή την περίπτωση το σύστημα θα εμφανίσει μια λίστα με πιθανούς σταθμούς για να επιλέξετε. Απλά πατήστε το όνομα του σταθμού σας ή διαβάστε τον αριθμό γραμμής.

Εναλλακτικά, μπορείτε να δοκιμάσετε να πείτε το πλήρες όνομα του σταθμού, π.χ. "Συντονιστείτε στο BBC Radio 1", αντί για απλά "Συντονιστείτε στο Radio 1". Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε φωνητικές ετικέτες για όλους τους αγαπημένους σας σταθμούς.

---

Γιατί δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Σύστημα Αναγνώρισης Φωνής για τον έλεγχο του κλιματισμού;

Το Σύστημα Αναγνώρισης Φωνής της Jaguar σχεδιάστηκε για να βοηθήσει να εξαλειφθούν εργασίες που διαφορετικά θα απαιτούσαν πολλαπλά βήματα. Στις περισσότερες περιπτώσεις ο έλεγχος κλιματισμού απαιτεί το πάτημα ενός μόνο κουμπιού - ο φωνητικός έλεγχος θα ήταν πιο περίπλοκος για αυτή την αλληλεπίδραση.

---

Μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα του Συστήματος Αναγνώρισης Φωνής;

Η γλώσσα της φωνής ρυθμίζεται με βάση τη γλώσσα του συστήματος. Για να επιλέξετε μια διαφορετική γλώσσα για το Σύστημα Αναγνώρισης Φωνής, απλά επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα συστήματος από το μενού ρυθμίσεων του οχήματος.

---

Οι ρυθμίσεις για την αναγνώριση φωνής εμφανίζουν χειριστήριαγια επιβεβαίωση και ανατροφοδότηση (feedback), ποια είναι αυτά;

Με ενεργοποιημένες τις "επιβεβαιώσεις φωνητικών εντολών", το Σύστημα Αναγνώρισης Φωνής επιβεβαιώνει το φωνητικό σας αίτημα επαναλαμβάνοντας την εντολή. Για παράδειγμα, αφού πείτε 'Call home' (Κάλεσε στο σπίτι), το σύστημα λέει 'Calling home' (Καλώ στο σπίτι). Η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας επιταχύνει το χρόνο στον οποίο το σύστημα είναι σε θέση να εκτελέσει την εργασία. Με ενεργοποιημένη τη "φωνητική ανατροφοδότηση", το σύστημα σας προτρέπει τι να πείτε στη συνέχεια. Και πάλι, η απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μόλις εξοικειωθείτε με το σύστημα θα συντομεύσει το χρόνο αλληλεπίδρασης. Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της "φωνητικής ανατροφοδότησης", το σύστημα ενδέχεται να εξακολουθεί να απαιτεί περαιτέρω πληροφορίες από εσάς σε ορισμένες περιπτώσεις.

Can the web browser be used while the vehicle is in motion?

No. To reduce the possibility of driver distraction, the browser cannot be used whilst the vehicle is in motion. Video is also not supported in the browser.

---

Το "Pinch to zoom" είναι διαθέσιμο κατά την πλοήγηση, αλλά δεν φαίνεται να λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης (browser);

Για να κάνετε ζουμ σε μια ιστοσελίδα, πηγαίνετε στα χειριστήρια μεγέθυνσης και σμίκρυνσης (ζουμ) μέσω της μπάρας χειριστηρίων στο πρόγραμμα περιήγησης.

---

Γιατί είναι μερικές φορές δύσκολο να πατήσετε τα κουμπιά στο επάνω μέρος μιας ιστοσελίδας;

Δοκιμάστε να μεγεθύνετε λίγο πατώντας δύο φορές το κουμπί "+" στην οθόνη αφής.

---

Όταν σταθμεύω στην άκρη ενός πολυσύχναστου δρόμου, γιατί μερικές φορές λαμβάνω ειδοποιήσεις οχήματος σε κίνηση και χάνω την πρόσβαση σε λειτουργίες;

Αυτό οφείλεται σε έναν συνδυασμό ασφάλειας οχήματος και κανόνων κυκλοφορίας.

Ένα όχημα με τον κινητήρα σε λειτουργία, ανεξάρτητα από την επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο μπορεί να μην θεωρείται πάντα ακίνητο - και τα συστήματά μας ανίχνευσης κίνησης θα συνεχίσουν να παρακολουθούν το όχημα.

Επίσης, όπως ορίζει ο νόμος ορισμένες λειτουργίες πρέπει να σταματήσουν όταν οι τροχοί αρχίσουν να περιστρέφονται. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παραμικρή κίνηση μπορεί να το προκαλέσει αυτό. Σε αυτή την περίπτωση, τραβήξτε χειρόφρενο ή πατήστε φρένο.

---

Εάν μετά από όπισθεν αρχίζω να κινούμαι προς τα εμπρός, το παράθυρο Park Distance Control εμφανίζεται στην οθόνη αφής – πώς μπορώ να το κρύψω αυτό;

Για να ελαχιστοποιήσετε προσωρινά το παράθυρο αλλά να διατηρήσετε τις ηχητικές ειδοποιήσεις - πατήστε το σταυρό στην επάνω γωνία του παραθύρου Park Distance Control.

Για να απενεργοποιήσετε εντελώς το Park Distance Control, πατήστε το κουμπί Park Distance Control. Ανάλογα με το μοντέλο, αυτό θα βρίσκεται είτε στο κάτω μέρος της οθόνης αφής είτε στην κονσόλα οροφής.

Μόλις το όχημα αναπτύξει ταχύτητα πάνω από 16 χιλιόμετρα/ώρα, το Park Distance Control θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

---

Γιατί εμφανίζεται πάντα η πίσω κάμερα όταν επιλέγω την Όπισθεν - γιατί δεν εμφανίζεται η προβολή της κάμερας 360 μοιρών, αν αυτή ήταν η τελευταία επιλογή που χρησιμοποίησα;

Αυτό γίνεται για λόγους ασφαλείας. Η οπτική γωνία της πίσω κάμερας είναι ευρύτερη όταν το σύστημα προβάλει μόνο αυτήν την εικόνα, ενώ σας προειδοποιεί ακόμα πιο αποτελεσματικά για οχήματα που πλησιάζουν αλλά βρίσκονται ακόμα εκτός του οπτικού πεδίου του οδηγού.

---

Τι είναι η βαθμολογία οδήγησης;

Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατόν να επιτύχετε υψηλή βαθμολογία οδήγησης αλλά να έχετε χαμηλότερο MPG/km/l - για παράδειγμα όταν οδηγείτε σε συνθήκες πυκνής κυκλοφορίας. Εάν η βαθμολογία ήταν 100%, έχετε επιτύχει την αποδοτικότερη χρήση καυσίμου για το ταξίδι. Ενώ μια βαθμολογία 50% υποδηλώνει ότι θα μπορούσατε να είχατε επιτύχει σημαντικά καλύτερη οικονομία καυσίμου υιοθετώντας διαφορετικό τρόπο οδήγησης.

---

Γιατί έχω υψηλή βαθμολογία οδήγησης, αλλά χαμηλή στην κατανάλωση καυσίμου;

Σε ορισμένες περιπτώσεις είναι δυνατόν να επιτύχετε υψηλή βαθμολογία οδήγησης αλλά να έχετε χαμηλότερο MPG/km/l - για παράδειγμα όταν οδηγείτε σε συνθήκες πυκνής κυκλοφορίας. Εάν η βαθμολογία ήταν 100%, έχετε επιτύχει την αποδοτικότερη χρήση καυσίμου για το ταξίδι. Ενώ μια βαθμολογία 50% υποδηλώνει ότι θα μπορούσατε να είχατε επιτύχει σημαντικά καλύτερη οικονομία καυσίμου υιοθετώντας διαφορετικό τρόπο οδήγησης.

What is Map Updater?

The Map Updater is a software tool for PC and Mac. It is used for downloading new map data and related content for the Navigation system.

---

Πού βρίσκεται η κάρτα SD;

Η Map SD Card πρέπει να βρίσκεται στην υποδοχή της κάρτας SD του οχήματος. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για την ακριβή θέση της υποδοχής.

---

Γιατί το Map Updater δεν ανιχνεύει την κάρτα SD;

Το Map Updater αναγνωρίζει μόνο μια έγκυρη κάρτα SD που έχει σχεδιαστεί για χρήση με το σύστημα πλοήγησης. Οποιεσδήποτε άλλες κάρτες SD δεν ανιχνεύονται. Εάν η κάρτα SD έχει υποστεί ζημιά ή τα δεδομένα έχουν αλλάξει sε οποιαδήποτε μορφή χωρίς τη χρήση του Map Updater, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην αναγνωρίζεται η κάρτα SD. Μπορεί επίσης να θέλετε να ελέγξετε αν η υποδοχή της κάρτας SD στον υπολογιστή ή το Mac σας λειτουργεί σωστά.

---

Πώς μπορώ να ελέγξω τη διαθεσιμότητα των όποιων ενημερώσεων χαρτών;

Χρησιμοποιήστε την Map SD Card με το Map Updater για να ελέγξετε για διαθέσιμες ενημερώσεις. Το Map Updater αναγνωρίζει αυτόματα τις διαθέσιμες ενημερώσεις για την κάρτα SD που έχει ανιχνευτεί και επιτρέπει τη λήψη (download) και εγκατάστασή τους.

---

Είναι το Map Updater μου ενημερωμένο;

Το Map Updater ελέγχει αυτόματα για ενημερώσεις εφαρμογών κάθε φορά που τίθεται σε λειτουργία.

---

Γιατί εμφανίζεται ο αριθμός πλαισίου μου (VIN) στο Map Updater;

Ο αριθμός πλαισίου (VIN) είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό ταυτοποίησης που αποδίδεται σε κάθε όχημα που παράγεται. Ο VIN σας βρίσκεται σε μια πινακίδα, ορατή μέσα από τη βάση του παρμπρίζ, στην αριστερή πλευρά του οχήματος. Το Map Updater χρησιμοποιεί τον VIN σας για να εγκρίνει μια μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης χαρτών στο όχημά σας κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης.

---

Ποια λειτουργικά συστήματα υποστηρίζει το Map Updater;

Το Map Updater επί του παρόντος υποστηρίζει τα Microsoft Windows έκδοση 7, 8 & 10 και Mac OS X 10.8 και πάνω

---

Μπορώ να αποθηκεύσω τα προσωπικά μου δεδομένα στην κάρτα SD;

Η Map SD Card παρέχεται μόνο για χρήση με το σύστημα Πλοήγησης. Η κάρτα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την αποθήκευση άλλων δεδομένων. Τυχόν αλλαγές στο περιεχόμενο της κάρτας SD πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο μέσω του Map Updater. Η αποθήκευση άλλων δεδομένων στην Κάρτα SD ή η πραγματοποίηση αυθαίρετων αλλαγών στα δεδομένα της Κάρτας SD μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο σύστημα Πλοήγησης και να ακυρώσει την εγγύηση του οχήματος.

---

Γιατί το όχημά μου δεν αναγνωρίζει την κάρτα SD;

Εάν η Map SD Card σας δεν αναγνωρίζεται, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD είναι σε κατάσταση ξεκλειδώματος (μικρός διακόπτης στο πλάι της κάρτας SD) και ότι έχει τοποθετηθεί σωστά στην υποδοχή της κάρτας SD στο όχημα. Εάν έχει τοποθετηθεί σωστά, παρακαλούμε κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης, κλείστε όλες τις πόρτες του οχήματος και κλειδώστε το όχημα για 2 λεπτά πριν το επανεκκινήσετε. Εάν η κάρτα SD εξακολουθεί να μην αναγνωρίζεται, παρατηρήστε το όποιο μήνυμα σφάλματος εμφανίζει το όχημά σας και επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη που σας εξυπητερεί για περαιτέρω βοήθεια.

---

Γιατί ορισμένες από τις επιλογές είναι απενεργοποιημένες; Αυτό το μήνυμα υποδεικνύει ότι το Map Updater δεν μπόρεσε να βρει έναν αριθμό αναγνώρισης οχήματος (VIN) στην κάρτα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον έμπορο λιανικής πώλησης.

Το Map Updater αναγνωρίζει αυτόματα τα περιεχόμενα της συνδεδεμένης κάρτας SD. Η διαθεσιμότητα ορισμένων κουμπιών ή/και λειτουργιών ενδέχεται να συνδέεται με τα περιεχόμενα της κάρτας SD.

---

Γιατί δεν συνδέεται κανένα VIN με την κάρτα SD;

Αυτό το μήνυμα υποδεικνύει ότι το Map Updater δεν μπόρεσε να βρει έναν πλαισίου (VIN) στην κάρτα. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη που σας εξυπηρετεί.

---

Διαγράφονται οι παλαιότεροι χάρτες με την εγκατάσταση μιας νέας έκδοσης;

Ναι, οι νεότεροι χάρτες διαγράφουν και αντικαθιστούν την παλαιότερη έκδοση χαρτών.

---

Μπορώ να ακυρώσω μια λήψη και εγκατάσταση που βρίσκεται σε εξέλιξη;

Όχι, η διαδικασία λήψης (Download) και εγκατάστασης πρέπει να ολοκληρωθεί πλήρως για να διατηρηθεί η συνοχή και η εγκυρότητα των περιεχομένων του χάρτη στην κάρτα SD. Παρακαλούμε μην κλείσετε το Map Updater και μην αφαιρέσετε την κάρτα SD ενώ η διαδικασία Λήψης και Εγκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη.

---

Τι πρέπει να κάνω εάν χάσω, σπάσω ή καταστρέψω την κάρτα SD;

Θα πρέπει να παραγγείλετε μια νέα κάρτα SD. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα του Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη για περαιτέρω βοήθεια.

---

Διαθέτετε κέντρο επικοινωνίας για υποστήριξη;

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη για περαιτέρω βοήθεια

In the Radio feature, are ‘Favourites’ similar to pre-sets?

Yes, your radio’s ‘Favourites’ provide a single list of all your favourite radio stations regardless of band e.g. FM, AM DAB – making it easy to navigate to your favourite station. (Previous systems required you to switch radio bands before selecting the pre-set.)

You can also add your favourite radio stations as a shortcut on one of your customised homescreens.

Alternatively press the voice recognition button on the steering wheel and use a voice command to find the station.

---

Πώς μπορώ να προσθέσω έναν ραδιοφωνικό σταθμό στα Αγαπημένα μου;

Από την οθόνη "Τρέχουσα αναπαραγωγή" ή στη λίστα "Εύρεσης ραδιοφωνικού σταθμού", πατήστε το εικονίδιο με το αστέρι. Όταν το αστέρι αλλάξει από ένα περίγραμμα σε ένα συμπαγές εικονίδιο, ο σταθμός έχει προστεθεί ως Αγαπημένος. Οι σταθμοί εμφανίζονται στη λίστα με τη σειρά που τους προσθέτετε.

---

Μπορώ να αλλάξω τη σειρά της λίστας αγαπημένων μου;

Ναι. Πατήστε το εικονίδιο επεξεργασίας στο κάτω μέρος της οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε και σύρετε το σταθμό σε νέα θέση στη λίστα. (Αυτό μπορεί να γίνει μόνο όταν το όχημά σας είναι σταματημένο).

---

Πώς μπορώ να αφαιρέσω έναν σταθμό από τη λίστα αγαπημένων μου;

Πατήστε το εικονίδιο με το αστέρι - μόλις αυτό επανέλθει σε περίγραμμα, ο σταθμός δεν θα εμφανίζεται πλέον ως Αγαπημένος.

---

Πώς μπορώ να αλλάζω από τον έναν ραδιοφωνικό σταθμό στον άλλο ενώ βρίσκομαι στο Media;

Όταν βρίσκεστε στο Media, μπορείτε να σύρετε το δάχτυλό σας προς τα αριστερά/δεξιά στο κέντρο της οθόνης αφής για να αλλάξετε ραδιοφωνικούς σταθμούς, τηλεοπτικά κανάλια ή το τρέχον κομμάτι.

---

Πώς εμφανίζονται οι σταθμοί FM στη βιβλιοθήκη πολυμέσων;

Επιλέγοντας το 'Εύρεση' (‘Find’) από την οθόνη του ραδιοφώνου 'Now Playing', θα εμφανιστούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί FM ανά συχνότητα. Ωστόσο, αν προτιμάτε να κάνετε αναδιάταξη της λίστας με βάση το όνομα του σταθμού, πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις ραδιοφώνου.

---

Σε πόσους αγαπημένους ραδιοφωνικούς/τηλεοπτικούς σταθμούς μπορώ να έχω πρόσβαση από το μενού με το χειριστήρια του τιμονιού;

Μπορείτε να επιλέξετε τους 14 πιο αγαπημένους σταθμούς από τον εικονικό πίνακα οργάνων. Εάν ο αγαπημένος σας δεν είναι διαθέσιμος, μπορείτε να αναμορφώσετε τη λίστα όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

What capacity USB sticks can be used?

Up to 128GB.

Please note that before any USB stick can be used you will need to reformat it as FAT32. Please make sure you save any data on the USB stick as reformatting will erase all data.

---

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φορητές μονάδες αποθήκευσης πολυμέσων;

Δεν το συνιστούμε, καθώς η κατανάλωση ενέργειας για αυτές τις μονάδες ποικίλλει σημαντικά.

---

Ποιες μορφές πολυμέσων υποστηρίζονται για την αναπαραγωγή μουσικής και βίντεο;

Το Touch Pro υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα μορφών αρχείου (format) ήχου και βίντεο, όπως:
Μορφές αρχείου ήχου: AAC, Dolby, DTS, FLAC, MPEG 1, 2, 3, WMA, PCM, WAV, Apple Lossless
Μορφές ήχου βίντεο: AVI, DV, 1, 2, 4 συμπερ. DivX, Xvid και QuickTime, H.263, H.264, WMV, MKV

---

Το USB 3.0 υποστηρίζεται;

Ναι.

Can I view more than one TV channel in my vehicle?

Depending on your vehicle’s specification and the reception quality, it may be possible to view up to three channels simultaneously.

Multiple TV antennas located in the vehicle’s architecture make it possible to view one channel on the left rear screen, a second on the right rear screen, and a third on the front Touchscreen. However the front Touchscreen is only viewable if the vehicle is stationary – once the vehicle is moving only the audio will play.

When one TV channel is being viewed, the signal from multiple antennas combines to help provide a stronger signal and improve picture quality.

---

Όταν τοποθετώ ένα DVD στην υποδοχή της μονάδας δίσκου, γιατί δεν αναπαράγεται αυτόματα;

Για να μην διακοπεί η αναπαραγωγή της πηγής πολυμέσων που είναι ενεργοποιημένη εκείνη τη στιγμή. Αυτή η λειτουργία είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με Rear Seat Entertainment . Σε αυτή την περίπτωση, για να μην ενοχλούνται οι άλλοι επιβάτες, το DVD μπορεί να προβάλλεται στις πίσω οθόνες με τον ήχο να αναπαράγεται μέσω των ασύρματων ακουστικών.

Can I control and monitor content on the rear screens from the front of the vehicle?

Yes, select the media playing screen from the front Touchscreen and tap ‘rear media’. You can now see what each screen is currently playing.

From this screen, the front passenger can also change media sources and/or channels/stations/tracks, depending on the source in use.

The driver can also choose to listen to the same audio as the Rear Seat Entertainment over the cabin audio. At this point the rear passengers will have full control of the cabin audio volume.

Please note that only front or rear passengers can have access to the volume control at one time. It’s not possible for the volume to be adjusted from both the rear and front of the vehicle simultaneously.

---

Ποια χαρακτηριστικά διαθέτει το νέο σύστημα Rear Seat Entertainment;

Το σύστημα Rear Seat Entertainment περιλαμβάνει τα εξής;

• 2 οθόνες x HD 10.2” 16:9 που μπορούν να είναι αθέατες όταν δεν χρησιμοποιούνται
• Μία εντελώς νέα σχεδίαση διεπαφής χρήστη
• Ένα ευρύ φάσμα συνδεσιμότητας για την υποστήριξη διαφόρων συσκευών, όπως smartphones/tablets:
• 2x USB 3.0 διεπαφές
• 1x HDMI διεπαφή
• 1x διπλή είσοδος HDMI / MHL
• Χειριστήρια επί της οθόνης για όλες τις λειτουργίες πολυμέσων, τον κλιματισμό και τα θερμαινόμενα/ψυχόμενα καθίσματα (ανάλογα με τις προδιαγραφές του οχήματος)
• Ξεχωριστά χειριστήρια για οδηγό και συνοδηγό για τον έλεγχο ή την παρακολούθηση της χρήσης
• Ασύρματα ακουστικά με υποστήριξη Dolby Virtual Surround Sound

Ένα νέο σύστημα πλοήγησης (δεν διατίθεται στην Ιαπωνία) παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες:

• Πλήρεις πληροφορίες για την κατάσταση του ταξιδιού
• Πλήρης δυνατότητα αναζήτησης και περιήγησης στο χάρτη (online αναζήτηση εάν το όχημα διαθέτει σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας)
• Δορυφορικές εικόνες (απαιτείται σύνδεση δεδομένων)
• Λειτουργία που επιτρέπει στους πίσω επιβάτες να προτείνουν προορισμούς στον οδηγό

---

Στην οθόνη του πίσω συστήματος πολυμέσων, ποια είναι η λειτουργία του κουμπιού κλειδώματος;

Αυτό κλειδώνει τον τηλεχειρισμό και εμποδίζει τους πίσω επιβάτες να αλλάξουν το κανάλι ή την ένταση του ήχου. Αυτή η λειτουργία μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν μεταφέρετε μικρά παιδιά στο όχημά σας.

---

Μπορώ να κάνω mute/ρυθμίσω τηn ένταση του ήχου της καμπίνας από το πίσω μέρος του οχήματος;

Εάν ο ήχος αναπαράγεται από το ηχοσύστημα του οχήματος, οι πίσω επιβάτες μπορούν να έχουν τον έλεγχο του ήχου της καμπίνας. Ο τηλεχειρισμός μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση ή τη σίγαση της έντασης του ήχου, εάν χρειαστεί.

Όταν ακούτε το πίσω σύστημα πολυμέσων χρησιμοποιώντας τα ασύρματα ακουστικά του οχήματος, ο ρυθμιστής έντασης ήχου βρίσκεται στο πλάι των ακουστικών.

Will the app be automatically available?

Yes, Online Media will appear in the Source Selection list.

---

Ποιες περιοχές υποστηρίζονται;

Το Online Media διατίθεται στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Γερμανία και την Ισπανία.

---

Πότε θα είναι διαθέσιμες άλλες υπηρεσίες streaming μουσικής;

Ανακοινώσεις για άλλες υπηρεσίες streaming μουσικής θα δημοσιευτούν όταν είναι διαθέσιμες.

---

Γιατί το Online Media δεν είναι διαθέσιμο στο αυτοκίνητό μου;

Το Online Media θα λανσαριστεί σε ορισμένα οχήματα Jaguar και Land Rover που κατασκευάστηκαν από τον Σεπτέμβριο του 2017 και μετά, οπότε αν το όχημά σας είναι παλαιότερο από αυτό, δεν θα λάβετε την εφαρμογή.

---

Τι είναι Live / InControl Λογαριασμός;

Αυτός μπορεί να δημιουργηθεί στο InControl portal και τα ίδια στοιχεία θα χρησιμοποιηθούν για να συνδεθείτε στο Live στο αυτοκίνητό σας.

• Ο σύνδεσμος για την Jaguar είναι: https://incontrol.jaguar.com/jaguar-portal-owner-web/login
• Ο σύνδεσμος για την Land Rover είναι: https://incontrol.landrover.com/jlr-portal-owner-web/select

---

Ποια χειριστήρια της Jaguar Land Rover παραμένουν διαθέσιμα με ενεργό το Online Media Player;

Το Online Media Player κυριαρχεί οπτικά στην οθόνη του ταμπλό. O οδηγός της JLR συνεχίζει να έχει πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες της κεντρικής οθόνης, των οργάνων και του Velar (αν χρησιμοποιείται), ενώ η κάτω οθόνη θα απεικονίζει επίσης το Online Media. Ενώ στο κεντρικό παράθυρο θα κυριαρχεί το Online Media Player, το δευτερεύον ή 'Πλευρικό Παράθυρο' δίνει τη δυνατότητα στον οδηγό να επιλέξει είτε άλλες εφαρμογές του οχήματος ή άλλες λειτουργίες Online Media Player, όπως λίστες αναπαραγωγής και ιστορικό.

---

Μπορεί το Online Media Player να ελέγχεται με φωνή;

Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το φωνητικό έλεγχο της Jaguar Land Rover μέσω του κουμπιού Voice στο τιμόνι για να ενεργοποιήσουν το Online Media Player χρησιμοποιώντας εντολές όπως "Launch Online Media" ή "Launch player". Ωστόσο, το Online Media Player λειτουργεί μόνο μέσω της οθόνης αφής.

---

Σε ποιες γλώσσες διατίθεται το Online Media;

Το Online Media θα είναι διαθέσιμο σε 31 γλώσσες. Το περιεχόμενο του παρόχου δεν θα είναι μεταφρασμένο.

---

Γιατί διακόπτεται η αναπαραγωγή του περιεχομένου μου;

Η διαθεσιμότητα του περιεχομένου εξαρτάται από την ισχύ του δικτύου, καθώς μεταδίδεται σε απευθείας σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε καλή σύνδεση στο δίκτυο όταν χρησιμοποιείτε το Online Media.

---

Γιατί τα αποτελέσματα αναζήτησης από το TuneIn διαφέρουν όταν αναζητώ το ίδιο πράγμα δύο φορές;

Τα αποτελέσματα αναζήτησης από το TuneIn διαφέρουν, καθώς βασίζονται σε ζωντανούς ραδιοφωνικούς σταθμούς από όλο τον κόσμο.

---

Πώς μπορώ να επαναλάβω όλα τα τραγούδια/ένα ολόκληρο άλμπουμ;

Αυτό θα συμβεί αυτόματα. Η λειτουργία επανάληψης είναι πάντα ενεργοποιημένη, γι' αυτό και η 'Επανάληψη του τρέχοντος τραγουδιού' είναι η μόνη διαθέσιμη επιλογή.

---

Μπορεί να ενημερωθεί η βάση δεδομένων της Gracenote για να συμπεριλάβει τα άλμπουμ που κυκλοφόρησαν πρόσφατα;

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη που σας εξυπηρετεί για τις τελευταίες ενημερώσεις λογισμικού.

---

Όταν βλέπω την οθόνη του media player και πατήσω του κουμπί τροφοδοσίας (power), η οθόνη δεν απενεργοποιείται, αλλά εμφανίζεται η αρχική οθόνη. Γιατί συμβαίνει αυτό;

Για τη διευκόλυνσή σας, η αρχική οθόνη εμφανίζεται αυτόματα για να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε σε μια άλλη λειτουργία.

---

Έχω επιλέξει προβολή καρουζέλ, οπότε γιατί η μουσική μου εμφανίζεται ως λίστα;

Η προβολή καρουζέλ υποστηρίζεται μόνο για το δορυφορικό ραδιόφωνο Sirius XM (μόνο στις ΗΠΑ και τον Καναδά), τη βιβλιοθήκη πολυμέσων και τα USB stick.

---

Οι πηγές στο media player εμφανίζονται μερικές φορές σε διαφορετικές θέσεις, γιατί συμβαίνει αυτό;

Οι πηγές που εμφανίζονται στο media player βασίζονται σε αυτές που είναι διαθέσιμες εκείνη τη στιγμή, είτε φυσικά είτε ασύρματα. Καθώς αυτές μπορεί να διαφέρουν από ταξίδι σε ταξίδι, οι πηγές κατατάσσονται δυναμικά με βάση τη χρήση. Το ραδιόφωνο τοποθετείται πάντα στην επάνω γωνία. Δίπλα στο ραδιόφωνο, εμφανίζεται πάντα η τελευταία πηγή που χρησιμοποιήθηκε, και ούτω καθεξής. Εάν μία πηγή δεν είναι διαθέσιμη, τότε δεν εμφανίζεται. Για παράδειγμα, εάν δεν έχει γίνει εισαγωγή του USB stick τη συγκεκριμένη στιγμή, δεν θα εμφανίζεται στη λίστα πηγών πολυμέσων.

Can I buy InControl Apps for my current vehicle?

Currently it is only possible to have InControl Apps on a new vehicle. InControl Apps is selected when the vehicle is ordered, as the hardware is fitted at the factory. Future options are being explored.

---

Έχω αγοράσει μια μεταχειρισμένη Jaguar η οποία διαθέτει InControl Apps. Μπορώ να συνδέσω το smartphone μου;

Ναι. Απλά εγκαταστήστε το InControl Apps στο smartphone σας και η λειτουργία InControl Apps θα είναι πλήρως διαθέσιμη.

---

Μπορώ να κατεβάσω εφαρμογές που είναι διαθέσιμες για άλλες περιοχές;

Αλλάζοντας την περιοχή σας στο tab Επιλογές της εφαρμογής smartphone, θα μπορείτε να βλέπετε τις εφαρμογές που είναι διαθέσιμες για χρήστες σε άλλες περιοχές. Θα μπορείτε να κατεβάσετε αυτές τις εφαρμογές μόνο εάν είναι διαθέσιμες και στη δική σας περιοχή. Σημείωση: η διαθεσιμότητα εφαρμογών δεν εγγυάται ότι οι γλωσσικές σας προτιμήσεις θα είναι διαθέσιμες.

---

Πόσο κοστίζει το InControl Apps;

Υπάρχει ένα εφάπαξ κόστος για το σύστημα InControl Apps, καθώς ο εξοπλισμός πρέπει να τοποθετηθεί στο εργοστάσιο. Ενημερωθείτε από τον τοπικό σας Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη για το κόστος. Το InControl Apps διατίθεται δωρεάν τόσο στο Google Play όσο και στο Apple App Store. Ορισμένες εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών ενδέχεται να απαιτούν αγορά ή συνδρομή.

---

Γιατί δεν είναι διαθέσιμες όλες οι εφαρμογές μου στο InControl Apps;

Μόνο οι εφαρμογές που έχουν περάσει από τη διαδικασία έγκρισης της Jaguar είναι διαθέσιμες για χρήση με το InControl Apps.

---

Ενημέρωσα το τηλέφωνό μου και τώρα το InControl Apps δεν λειτουργεί.

Καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το InControl Apps να είναι συμβατό με τα πιο πρόσφατα λειτουργικά συστήματα. Δοκιμάστε να επανεγκαταστήσετε την εφαρμογή για smartphone στη συσκευή σας.

---

Το InControl Apps χρησιμοποιεί Mobile Data;

Ναι. Συνιστάται κάθε smartphone που χρησιμοποιεί το InControl Apps να διαθέτει κατάλληλο πρόγραμμα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.

---

Όταν χρησιμοποιώ τη φωνητική αλληλεπίδραση, γιατί η οθόνη μου δείχνει μια τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη;

Όταν ξεκινάτε μια φωνητική συνεδρία, το τηλέφωνό σας θα ενεργοποιήσει μια εικονική τηλεφωνική κλήση (χωρίς χρέωση) για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μικρόφωνα του οχήματος.

---

Είναι δυνατή η χρήση του InControl Apps σε περισσότερα από ένα smartphone;

Ναι. Οποιοδήποτε συμβατό smartphone με εγκατεστημένο το InControl Apps θα μπορεί να συνδεθεί με την οθόνη αφής. Αν και μόνο μία συσκευή μπορεί να είναι συνδεδεμένη κάθε φορά.

---

Τι συμβαίνει εάν δεν υπάρχει σύνδεση δεδομένων;

Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες InControl σε περιοχή με χαμηλή κάλυψη δικτύου (π.χ. απομακρυσμένες, αγροτικές περιοχές), οι εφαρμογές θα εμφανίζουν ένα αναδυόμενο παράθυρο όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δεδομένων για μια ζητούμενη λειτουργία.

---

Μπορώ να έχω InControl Apps σε οποιοδήποτε όχημα Jaguar;

Το InControl Apps πρέπει να επιλεγεί κατά την παραγγελία του οχήματός σας, καθώς ο εξοπλισμός πρέπει να τοποθετηθεί στο εργοστάσιο. Ενημερωθείτε από έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη για τη διαθεσιμότητα του οχήματος.

Should I download InControl Apps and any updates via Wi-Fi?

InControl Apps and any updates can be downloaded over a 3G connection. Downloading over Wi-Fi is recommended to reduce data costs and ensure a good connection.

---

Πώς μπορώ να εγκαταστήσω μια συμβατή εφαρμογή;

Ανοίξτε το InControl Apps στο smartphone σας και σκρολάρετε τη λίστα με τις "Μη εγκατεστημένες εφαρμογές" μέχρι να βρείτε την εφαρμογή που θέλετε να εγκαταστήσετε. Ανάλογα με τη συσκευή σας, η επιλογή αυτής της εφαρμογής θα σας μεταφέρει στο Google Play ή στο Apple App Store. Προχωρήστε στη λήψη (Download) και εγκατάσταση κανονικά. Το εικονίδιο της νέας εφαρμογής θα εμφανιστεί στην ενότητα "εγκατεστημένη" όταν συνδέσετε το smartphone σας στο όχημά σας την επόμενη φορά.

---

Πρέπει να δημιουργήσω λογαριασμό για να χρησιμοποιήσω ορισμένες εφαρμογές;

Σας συνιστούμε, κατά τη λήψη οποιασδήποτε εφαρμογής τρίτου από το Google Play ή το Apple App Store, να ανοίγει πρώτα η εφαρμογή στην κινητή συσκευή πριν από τη σύνδεση με το όχημα. Η εφαρμογή ενδέχεται να έχει δικαιώματα που πρέπει να εγκριθούν ή να χρειαστεί να δημιουργηθεί λογαριασμός πριν από τη χρήση της στο όχημα.

---

Όταν χρησιμοποιώ το InControl Apps, γιατί ο ήχος αναπαράγεται από το ηχείο του Android τηλεφώνου μου και όχι από το ηχοσύστημα του οχήματος;

Τα τηλέφωνα Android πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο Touch Pro μέσω Bluetooth καθώς και μέσω USB.

---

Το InControl Apps έχει εγκατασταθεί στη συσκευή μου, αλλά δεν συνδέεται με το όχημα

Όταν συνδέετε το τηλέφωνό σας στο όχημα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι ξεκλείδωτη, οι θήκες ή τα καλύμματα οθόνης δεν είναι κλειστά (ορισμένα μπορούν να κλειδώσουν αυτόματα το τηλέφωνο όταν είναι κλειστά), όλες οι ανοιχτές εφαρμογές έχουν κλείσει και το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στην ειδική θύρα USB InControl Apps (με ετικέτα). Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε εάν η συσκευή σας είναι συμβατή, επισκεπτόμενοι τη σελίδα συμβατότητας στον ιστότοπο www.landrover.com.

---

Πρέπει να εκκινήσω την εφαρμογή πριν συνδεθώ με το όχημα;

Όχι, για το iPhone, αν η εφαρμογή δεν είναι ήδη σε λειτουργία, θα λάβετε ένα μήνυμα προτροπής από το τηλέφωνο για να επιτρέψετε το άνοιγμα της εφαρμογής. Εάν χρησιμοποιείτε τηλέφωνο Android, μπορείτε να επιλέξετε "Πάντα να επιτρέπεται" ('Always Allow')όταν σας ζητηθεί, οπότε θα παραλείψετε όλες τις μελλοντικές προτροπές. Να θυμάστε ότι το τηλέφωνό σας θα πρέπει να είναι ξεκλείδωτο κατά τη σύνδεση. Δεν θα χρειαστεί περαιτέρω αλληλεπίδραση με το τηλέφωνο μόλις συνδεθεί η συσκευή σας.

---

Το τηλέφωνό μου είναι συνδεδεμένο και μπορώ να δω τις εφαρμογές, αλλά δεν ακούγεται ήχος από τα ηχεία της καμπίνας. Πώς μπορώ να συνδεθώ στο Bluetooth;

Κατά τη σύνδεση ενός τηλεφώνου, στην οθόνη αφής θα εμφανιστεί ένα μήνυμα προτροπής για "προβολή" και "Ρυθμίσεις Bluetooth". Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον ήχο μέσω των εφαρμογών InControl Apps, η συσκευή σας θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη με το όχημα μέσω Bluetooth. Επιλέγοντας "Ρυθμίσεις Bluetooth", θα μπορείτε στη συνέχεια να ακολουθήσετε τις οδηγίες για τη σύνδεση του τηλεφώνου σας. Σε επόμενες συνδέσεις, το μήνυμα προτροπής για τις "Ρυθμίσεις Bluetooth" θα αντικατασταθεί από το "Προβολή και ακρόαση" όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο μέσω Bluetooth αλλά όχι η ενεργή πηγή ήχου. Εάν εξακολουθείτε να μην ακούτε ήχο, βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο (pairing) με το όχημα ακολουθώντας τα βήματα που βρίσκονται στην ενότητα για τους ιδιοκτήτες στο jaguar.co.uk. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ένταση του ήχου στο τηλέφωνο και στο όχημα είναι αυξημένη.

---

Το InControl θα συνεχίσει να λειτουργεί όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση;

Για λόγους ασφαλείας, ορισμένα χαρακτηριστικά του InControl Apps περιορίζονται ή απενεργοποιούνται όταν το όχημα κινείται.

---

Έκανα μια τηλεφωνική κλήση και έπρεπε να ξεκλειδώσω το iPhone μου πριν μπορέσω να χρησιμοποιήσω ξανά το InControl Apps. Γιατί;

Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας της Apple. Όταν πραγματοποιείτε μια τηλεφωνική κλήση μεγαλύτερης διάρκειας από τη ρύθμιση "Αυτόματο κλείδωμα" ( "Auto-Lock"), το τηλέφωνο θα κλειδώσει ακόμα και όταν είναι συνδεδεμένο με το InControl Apps. Μπορείτε να ρυθμίσετε το iPhone σας να μην κάνει ποτέ "Αυτόματο κλείδωμα" πληκτρολογώντας: Ρυθμίσεις > Γενικά > Auto-Lock και επιλέγοντας 'Ποτέ' ("Never"). N.B. Η ρύθμιση αυτόματου κλειδώματος "Ποτέ" ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. εάν το iPhone σας διαθέτει ρυθμίσεις εταιρικής διαχείρισης που απαιτούν κωδικό PIN για το ξεκλείδωμα.

---

Όταν συνδέω το τηλέφωνό μου στο όχημα, εμφανίζεται πάντα ένα αναδυόμενο παράθυρο στη συσκευή για να επιτρέψω τη σύνδεση. Πώς μπορώ να το σταματήσω αυτό;

Στο iPhone, αυτό μπορεί να αποφευχθεί πατώντας το κουμπί home πριν από τη σύνδεση με το InControl Apps. Στις συσκευές Android, το μήνυμα προτροπής περιέχει ένα πλαίσιο ελέγχου για να αποτρέψετε μελλοντικές προτροπές του είδους.

---

Πού πρέπει να τοποθετώ τη συσκευή μου όταν είμαι συνδεδεμένος με το InControl Apps;

Η τοποθέτηση της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται κοντά στην ειδική θύρα USB του InControl Apps.

I have updated to iOS 9, why do I now have to go through an approval process before I can use a new app in the vehicle?

This is a new security feature introduced by Apple for the iOS 9 update. All third party apps, except the three virtual apps - Calendar, Music and Contacts, will now require approval. The process is described in detail here.

---

Τι θα συμβεί αν δεν ενημερώσω το iOS 9;

Αυτή η διαδικασία έγκρισης ισχύει για όλα τα iPhone με iOS 9. Εάν δεν έχετε κάνει ενημέρωση σε iOS 9, δεν θα χρειαστεί να εγκρίνετε κάθε εφαρμογή πριν από τη χρήση. Ωστόσο, σας συνιστούμε να ρυθμίσετε την εφαρμογή πριν συνδεθείτε με το όχημα.

Λάβετε υπόψη ότι μετά την ενημέρωση, ένα τηλέφωνο δεν μπορεί να επαναφέρει μια προηγούμενη έκδοση iOS.

---

Υποστηρίζονται συσκευές tablet;

Όχι επί του παρόντος.

---

Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό του iPhone μου;

Το InControl Apps λειτουργεί καλύτερα με το πιο πρόσφατο λειτουργικό λογισμικό (Apple iOS 8+).

Why can’t I switch the map view to north-up?

Based on user research, we designed Touch Pro’s navigation system around direction-up view. The vast majority of users prefer this view, because it provides an easier at-a-glance interpretation of the road as it unfolds ahead. We felt that aligning other map views to direction-up eliminated any potential confusion.

Direction-up view can be combined with north-up to display your current position and destination in context of the remaining route or complete route. Additionally, searches are always shown in north-up view to provide the context of your current location to the destination. A temporary north-up option is also available when browsing the map.

---

Πώς μπορώ να επιλέξω την τρισδιάστατη προβολή χάρτη (3D Map View) στο εικονικό πίνακα οργάνων;

Πατήστε το κουμπί του Μενού στο τιμόνι για να εμφανιστούν οι 'Ρυθμίσεις'. Στη συνέχεια, επιλέξτε τις 'Ρυθμίσεις οθόνης' και πατήστε 'χάρτες'. Εάν δεν εμφανίζεται το μενού Display Settings (Ρυθμίσεις οθόνης), μετακινηθείτε στα υπομενού μέχρι να δείτε την επιλογή 'Χάρτες' - αυτή θα πρέπει να είναι ήδη επισημασμένη. Κάντε κλικ στο OK για να επιλέξετε. Μόλις εμφανιστεί ο χάρτης στον εικονικό πίνακα οργάνων κλείστε το μενού κρατώντας πατημένο το αριστερό κουμπί επιλογής.

---

Γιατί ο εικονικός πίνακας οργάνων επανέρχεται στη στάνταρ διάταξη στρογγυλών οργάνων μεταξύ των διαδρομών;

Για να είστε πλήρως ενημερωμένοι για την κατάσταση του οχήματός σας όσον αφορά τα καύσιμα, τις στάθμες λαδιού και τυχόν άλλες σημαντικές ειδοποιήσεις.

---

Γιατί ο χάρτης πλοήγησης σταματά να κινείται όταν χρησιμοποιώ τη χειρονομία 'pinch to zoom';

Μόλις αλληλεπιδράσετε με το χάρτη, αυτός αλλάζει σε λειτουργία "Εξερεύνηση", η οποία σας επιτρέπει να εντοπίζετε μέρη και να ελέγχετε τη διαδρομή ή την κυκλοφορία στην περιοχή κ.λπ. Η λειτουργία "Εξερεύνηση" περιλαμβάνει επίσης την επιλογή προβολής του χάρτη σε ‘north-up’ mode (Βορράς πάνω).

Ο χάρτης επιστρέφει αυτόματα στη λειτουργία "καθοδήγησης" μετά από 60 δευτερόλεπτα ή όταν πατήσετε το πλήκτρο επιστροφής ή το βέλος πλοήγησης. Η προβολή χάρτη βασίζεται στην επιλογή που χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά 2D, 3D ή δορυφορικού χάρτη.

---

Περιστασιακά οι πληροφορίες για τα όρια ταχύτητας που εμφανίζονται στο σύστημα πλοήγησης δεν συμφωνούν με αυτά που αναγράφονται στις πραγματικές πινακίδες, γιατί συμβαίνει αυτό;

Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα Αναγνώρισης Πινακίδων Κυκλοφορίας, εμφανίζεται ένας συνδυασμός πληροφοριών που περιέχονται στη βάση δεδομένων του ενσωματωμένου χάρτη και ορατών οδικών πινακίδων. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις μια οδική πινακίδα ενδέχεται να μην είναι ορατή στις κάμερες του αυτοκινήτου σας - για παράδειγμα, εάν βρίσκεται κοντά σε διασταύρωση σε παράδρομο.

Εάν το όχημά σας δεν είναι εξοπλισμένο με σύστημα Αναγνώρισης Πινακίδων Κυκλοφορίας, τότε τα όρια ταχύτητας που εμφανίζονται βασίζονται σε πληροφορίες διαθέσιμες την εποχή κατά την οποία δημιουργήθηκε η βάση δεδομένων του ενσωματωμένου χάρτη.

Αν και καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για να σας παρέχουμε ακριβείς πληροφορίες, η ευθύνη για την τήρηση των κανόνων οδικής κυκλοφορίας παραμένει σταθερά στον οδηγό.

What’s the difference between the various route options displayed?

The first route is always the quickest based on Real Time Traffic Information. If traffic conditions change during your journey, the system will automatically re-route you. If you select the second or third option (assuming additional route options were available) and traffic conditions worsen, the system will alert you to a faster alternative – press "OK" to update the current route. There’s usually no difference in journey time between the second and third route option.

---

Πόσους ενδιάμεσους σταθμούς μπορώ να δημιουργήσω κατά μήκος μιας διαδρομής;

Μπορείτε να δημιουργήσετε έως και 10 ενδιάμεσους σταθμούς κατά μήκος της διαδρομής, συμπεριλαμβανομένου του προορισμού σας. Τα σημεία αυτά τοποθετούνται με τη σειρά που τα προσθέτετε. Για αναδιάταξη των ενδιάμεσων σταθμών σας, απλώς πατήστε το εικονίδιο μενού στην κάτω γωνία του χάρτη και επιλέξτε Επεξεργασία.

---

Γιατί στην αρχική οθόνη εμφανίζεται η εκτιμώμενη ώρα άφιξης (ΕΤΑ) για έναν προορισμό που δεν έχω επιλέξει;

Εάν έχετε ενεργοποιήσει τις "Καθημερινές Διαδρομές" (‘Commutes’) στο μενού Ρυθμίσεις πλοήγησης, ο προορισμός θα είναι μια "καθημερινή διαδρομή" που θα μαθαίνεται από την τρέχουσα τοποθεσία και ώρα της ημέρας. Το σύστημα πλοήγησης προβλέπει ότι αυτός μπορεί να είναι ο πιθανός προορισμός σας και η ETA αντιστοιχεί σε αυτόν. Με ενεργοποιημένες τις μετακινήσεις, το σύστημα μπορεί να παρέχει την ETA σας ακόμη και αν δεν έχετε ορίσει προορισμό - ενημερώνοντάς σας για τυχόν προβλήματα στην διαδρομή της προτίμησής σας. Εάν μερικές φορές χρησιμοποιείτε μια εναλλακτική διαδρομή για τον ίδιο προορισμό, το σύστημα θα μάθει και αυτή. Όταν έχει μάθει περισσότερες από μία διαδρομές για τον ίδιο προορισμό, το σύστημα εμφανίζει τη συντομότερη διαδρομή και την ETA με βάση τις τρέχουσες συνθήκες. Όταν ξεκινάτε τη διαδρομή σας, θα εμφανίζεται ως γραμμή στο χάρτη, αλλά δεν θα διαβάζει οδηγίες στροφή προς στροφή - υποθέτει ότι γνωρίζετε τη διαδρομή. Εάν, ωστόσο, οι συνθήκες κυκλοφορίας επιδεινωθούν και παρεκκλίνετε από την τρέχουσα διαδρομή σας, καθώς και από οποιαδήποτε άλλη διαδρομή έχετε ακολουθήσει στο παρελθόν προς αυτόν τον προορισμό - το σύστημα θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να μεταβείτε σε καθοδήγηση στροφή - στροφή. Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο αν βρίσκεστε σε μια άγνωστη τοποθεσία.

---

Πόσα ταξίδια πρέπει να πραγματοποιήσω στον ίδιο προορισμό για να μάθει η λειτουργία Commute τη διαδρομή;

Γενικά απαιτούνται δύο ταξίδια προς τον ίδιο προορισμό από το ίδιο σημείο εκκίνησης για να μάθει μια "μετακίνηση". Η τρέχουσα ώρα πρέπει επίσης να είναι εντός +/- 1 ώρας από την ώρα έναρξης που έχει μάθει.

---

Πώς μπορώ να ορίσω έναν προορισμό;

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να ορίσετε έναν προορισμό με το Touch Pro.
1. Για να μεταβείτε στη σελίδα "Ορισμός προορισμού" από την αρχική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο "Ορισμός προορισμού" στο πλακίδιο πλοήγησης. Αυτό θα σας μεταφέρει απευθείας στην οθόνη αναζήτησης, όπου μπορείτε να εισαγάγετε έναν ταχυδρομικό κώδικα, μια διεύθυνση ή το όνομα ενός τόπου σε μία μόνο γραμμή.
2. Πατήστε το εικονίδιο πλοήγησης στο κάτω μέρος της οθόνης αφής δύο φορές. Αυτό παρέχει μια συντόμευση προς την οθόνη ρυθμίσεων προορισμού. Από εδώ μπορείτε να επιλέξετε μία από τις τρεις επιλογές, Εισαγωγή διεύθυνσης (συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα), Αναζήτηση ή Προορισμοί. Οι προορισμοί μπορούν να είναι Αρχική σελίδα, Πρόσφατοι προορισμοί, Αγαπημένοι προορισμοί, Κοινοποιημένοι προορισμοί, ή Καθημερινές Διαδρομές.
3. Όταν μια καθημερινή διαδρομή είναι διαθέσιμη, θα εμφανίζεται στο πλακίδιο πλοήγησης της αρχικής οθόνης. Εάν είναι διαθέσιμες περισσότερες από μία καθημερινές διαδρομές με βάση την τρέχουσα τοποθεσία και την ώρα της ημέρας, θα εμφανιστεί η ένδειξη "διαθέσιμες καθημερινές διαδρομές". Πατώντας στο πλακίδιο πλοήγησης μεταφέρεστε απευθείας σε μια λίστα με τις διαθέσιμες διαδρομές.
4.Εναλλακτικά, επιλέξτε έναν προορισμό από την οθόνη του χάρτη και πατήστε το κουμπί του μενού στην κάτω γωνία του χάρτη. Θα εμφανιστούν και πάλι οι τρεις επιλογές προορισμού, Διεύθυνση, Αναζήτηση και Προορισμοί.
5. Μπορείτε επίσης να στείλετε μέρη ή προορισμούς στο όχημά σας μέσω της εφαρμογής για smartphone ή του ιστότοπου Route Planner. Ένα μέρος που έχει "αποθηκευτεί" στο Route Planner θα εμφανιστεί στους αγαπημένους σας προορισμούς μόλις το όχημά σας συνδεθεί στο διαδίκτυο και συγχρονίσει τους προορισμούς. Εάν η πλοήγηση είναι ανοιχτή στην οθόνη όταν λαμβάνεται ένας νέος προορισμός από το Route Planner, ο προορισμός θα εμφανιστεί ως αναδυόμενο παράθυρο. Πατώντας "use now" (χρήση τώρα) θα επιβεβαιώσετε τον προορισμό στο σύστημα πλοήγησης του αυτοκινήτου. Οι τοποθεσίες που έχουν οριστεί ως προορισμός μέσω του Προγραμματιστή διαδρομών εμφανίζονται στους πρόσφατους προορισμούς.

---

Γιατί ο προορισμός που έστειλα στο όχημά μου δεν εμφανίστηκε στο σύστημα Πλοήγησης;

Η λήψη των προορισμών μπορεί να πραγματοποιείται εφόσον το όχημα διαθέτει κατάλληλη σύνδεση δεδομένων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, παρόλο που το σύστημα μπορεί να εμφανίζεται ως συνδεδεμένο, το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να είναι υπερφορτωμένο ή μια περιοχή να έχει κακή αδύναμο σήμα, εμποδίζοντας τη λήψη του προορισμού. Οι προορισμοί που λαμβάνονται από το όχημα θα εμφανίζονται μόνον όταν χρησιμοποιείτα τη λειτουργία Πλοήγησης του συστήματος. Ο προορισμός θα εμφανίζεται τότε είτε ως διαδρομή στο πλάι της οθόνης αφής είτε ως αναδυόμενο παράθυρο επιβεβαίωσης. Εάν ο προορισμός λαμβάνεται από το όχημα όταν χρησιμοποιείτε μια λειτουργία εκτός της Πλοήγησης, ο προορισμός μπορεί να ανακτηθεί από τους πρόσφατους προορισμούς.

---

Πώς μπορώ να δω εναλλακτικές διαδρομές;

Αφού επιλέξετε έναν προορισμό, πατήστε "Επιλογές διαδρομής" για να δείτε την default διαδρομή (στην κορυφή της λίστας) και έως και δύο εναλλακτικές διαδρομές. Επιλέξτε την διαδρομή που προτιμάτε και πατήστε έναρξη για να ξεκινήσει η καθοδήγηση.

---

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία αναζήτησης προορισμού;

Απλά εισάγετε ένα μέρος, έναν ταχυδρομικό κώδικα ή μια διεύθυνση στο πλαίσιο αναζήτησης. Ακόμη και αν γράψετε το όνομα/τη διεύθυνση λανθασμένα, η λειτουργία αναζήτησης θα αναγνωρίσει συνήθως την τοποθεσία.

Εάν το όχημά σας διαθέτει σύνδεση δεδομένων, η αναζήτηση θα έχει πρόσβαση στις πιο πρόσφατες πληροφορίες στο cloud καθώς και στην ενσωματωμένη βάση δεδομένων του αυτοκινήτου σας.

---

Ποιος είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος αναζήτησης ενός προορισμού;

Για εξοικονόμηση χρόνου, πατήστε το εικονίδιο απόκρυψης του πληκτρολογίου αφού πληκτρολογήσετε τα πρώτα 3-4 γράμματα. Αυτό θα εμφανίσει μια λίστα με πιθανές τοποθεσίες. Καθώς κάνετε κύλιση στη λίστα, η προβολή χάρτη ενημερώνεται αυτόματα, ώστε να μπορείτε εύκολα να δείτε την τοποθεσία στο πλαίσιο της διαδρομής, του προορισμού ή της τρέχουσας θέσης σας.

Κάντε κλικ στον επιθυμητό προορισμό για να δείτε μια προεπισκόπηση της διαδρομής στο χάρτη. Εάν το όχημά σας διαθέτει σύνδεση δεδομένων, θα εμφανιστούν επίσης εικόνες σε επίπεδο δρόμου για την τοποθεσία, όταν είναι διαθέσιμες.

Πατώντας στο εικονίδιο πλήρους οθόνης στη γωνία της εικόνας, η εικόνα σε επίπεδο δρόμου μεγεθύνεται. Σύροντας την εικόνα, μπορείτε να την περιστρέψετε κατά 360 μοίρες. Πατώντας στο "..." παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες, μεταξύ των οποίων λεπτομέρειες για τη διεύθυνση και οι πρόσφατα αναρτημένες κριτικές, εάν υπάρχουν. Ανάλογα με τον προορισμό σας, ενδέχεται να εμφανίζεται μια βαθμολογία αστεριών με βάση κριτικές από ιστότοπους όπως το TripAdvisor.

Εάν ο προορισμός είναι χώρος στάθμευσης οχημάτων - και ο χώρος στάθμευσης οχημάτων υποστηρίζει αυτές τις πληροφορίες - μια πρόσθετη οθόνη πληροφοριών θα περιλαμβάνει επίσης την τιμολόγηση και τη διαθεσιμότητα χώρου.

Όταν είναι ενεργή η Καθοδήγηση Πλοήγησης (Navigation Guidance) κάνοντας κλικ στο πλάι του πλαισίου αναζήτησης, μπορείτε να αναζητήσετε μια άλλη τοποθεσία κοντά στον προορισμό σας - για παράδειγμα, ένα εστιατόριο για μεσημεριανό γεύμα.

---

Όταν εισάγω έναν ταχυδρομικό κώδικα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εισαγωγής διεύθυνσης, γιατί δεν υπάρχει επιλογή για την προσθήκη του αριθμού;

Με εισαγωγή του ταχυδρομικού κώδικα η αναζήτηση γίνεται από ένα κεντρικό σημείο εντός αυτού του ταχυδρομικού κώδικα. Ωστόσο, η αναζήτηση μπορεί να γίνει με το όνομα της οδού και τον αριθμό.

---

Γιατί εμφανίζεται μερικές φορές το εικονίδιο προειδοποίησης καυσίμου όταν ορίζω έναν προορισμό;

Για να σας προειδοποιήσει ότι δεν έχετε αρκετά καύσιμα για να ολοκληρώσετε το ταξίδι σας χωρίς στάση για ανεφοδιασμό.

Για να ενσωματώσετε εύκολα μια στάση ανεφοδιασμού στη διαδρομή σας, πατήστε το εικονίδιο με την προειδοποίηση καυσίμων. Με αυτόν τον τρόπο θα εμφανιστούν τα πρατήρια καυσίμων κατά μήκος της διαδρομής σας κοντά στο σημείο που θα χρειαστεί να ανεφοδιαστείτε - θα σας παρέχει επίσης μια πιο ακριβή εκτιμώμενη ώρα άφιξης (ETA).

---

Μόλις σταθμεύσω το όχημά μου, πώς μπορώ να συνεχίσω το ταξίδι από το smartphone μου;

Ανοίξτε το Route Planner σε Apple ή Android smartphone. Εφόσον απέχετε περισσότερο από 30 μέτρα από τον προορισμό που είχατε αρχικά ορίσει - και δεν ακυρώσατε την καθοδήγηση πριν βγείτε από το όχημά σας - ο προορισμός θα συγχρονιστεί στο smartphone σας μέσω του cloud. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της διαδρομής σας, η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει στον προορισμό σας με τα πόδια ή με τα μέσα μαζικής μεταφοράς.

Μερικές φορές το companion app μπορεί να χρειαστεί έως και 30 δευτερόλεπτα για να ανανεώσει και να συγχρονίσει τους προορισμούς και τη θέση του οχήματός σας από το cloud. Μην κλείνετε και μην επανεκκινείτε την εφαρμογή το διάστημα αυτό, γιατί μπορεί να οδηγήσει σε νέο συγχρονισμό του προορισμού και της θέσης του οχήματός σας.

Λάβετε υπόψη ότι αν βρίσκεστε σε τοποθεσία με ανεπαρκή κάλυψη δικτύου, ο προορισμός σας ενδέχεται να μην συγχρονιστεί με την εφαρμογή Route Planner.

---

Εάν χρησιμοποιώ το σύστημα πλοήγησης στο πρόγραμμα καθοδήγησης και αναζητώ έναν νέο προορισμό, γιατί το σύστημα δεν μου επιτρέπει να αντικαταστήσω τον τρέχοντα προορισμό μου με τον νέο προορισμό που αναζητώ;

Αποφασίσαμε ότι προσφέροντας μία επιλογή "αντικατάσταση τρέχοντος προορισμού" - δεδομένης της συχνότητας αυτού του σεναρίου - θα προσέθετε μία άνευ λόγου πολυπλοκότητα. Ο απλούστερος τρόπος εισαγωγής ενός νέου προορισμού είναι να ακυρώσετε την καθοδήγηση από το μενού πλοήγησης και να ορίσετε έναν νέο προορισμό.

---

Κατά την εισαγωγή μιας διεύθυνσης, γιατί είναι πάντα απαραίτητο να πληκτρολογώ την πόλη πριν από την οδό;

Για να μπορείτε να βρίσκετε πιο γρήγορα τον δρόμο που ψάχνετε. Το ίδιο όνομα οδού βρίσκεται συχνά σε πολλές πόλεις - εισάγοντας πρώτα την πόλη, μειώνεται ο αριθμός των πιθανών επιλογών οδού.

Ωστόσο, είναι δυνατόν να εισάγετε τόπους ή διευθύνσεις σε μία μόνο γραμμή χρησιμοποιώντας την επιλογή Αναζήτηση.

---

Πώς μπορώ να κοινοποιήσω την εκτιμώμενη ώρα άφιξής μου (ETA);

Μόλις το όχημά σας συνδεθεί στο Διαδίκτυο και συνδεθείτε στο λογαριασμό πλοήγησης, πατήστε στο πλαίσιο στο κάτω μέρος της οθόνης αφής όπου εμφανίζονται οι πληροφορίες ETA. Επιλέξτε με ποιους παραλήπτες θέλετε να μοιραστείτε την ETA σας μέσω SMS (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα της αγοράς) κειμένου ή email και επιλέξτε αν θέλετε να στέλνετε ενημερώσεις κάθε 5, 10 ή 20 λεπτά

Οι επαφές σας μπορούν να αποθηκευτούν μέσω των ρυθμίσεων πλοήγησης ή μέσω αυτής της οθόνης. Το σύστημα θα αποθηκεύσει αυτόματα τυχόν νέες επαφές, καθιστώντας ακόμα πιο γρήγορη την κοινοποίηση του ETA σας την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε.

---

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λίστα επαφών από το συνδεδεμένο smartphone μου για να κοινοποιήσω την εκτιμώμενη ώρα άφιξης (ETA);

Στόχος μας είναι να κάνουμε την κοινοποίηση της εκτιμώμενης ώρας άφιξής σας όσο το δυνατόν πιο εύκολη και θεωρήσαμε ότι η διασύνδεση με τις επαφές του τηλεφώνου σας δημιουργούσε πρόσθετα βήματα και κριτήρια αναζήτησης. Καθώς αυτή η λειτουργία θα χρησιμοποιείται γενικά με μια μικρή ομάδα ατόμων σε τακτική βάση, καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι ο εκ των προτέρων προγραμματισμός ενός περιορισμένου αριθμού email ή/και τηλεφώνω θα απλούστευε τη χρήση αυτής της λειτουργίας.

---

Χρειάζεται να πληκτρολογήσω τον αριθμό τηλεφώνου ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου(email) για την αποστολή ειδοποιήσεων ETA/μέρους/τοποθεσίας;

Όχι, αρκεί να έχετε συνδεθεί με το λογαριασμό Πλοήγησης και να έχετε ενεργή σύνδεση δεδομένων. Το μήνυμα θα προέρχεται από τη Land Rover, αλλά θα περιλαμβάνει το όνομα χρήστη του λογαριασμού σας ως αποστολέα των πληροφοριών - μαζί με τον προορισμό σας και τις λεπτομέρειες ETA/μέρους/τοποθεσίας.

---

Χρειάζεται να πληκτρολογήσω τον αριθμό τηλεφώνου ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μου(email) για την αποστολή ειδοποιήσεων ETA/μέρους/τοποθεσίας;

Όχι, αρκεί να έχετε συνδεθεί με το λογαριασμό Πλοήγησης και να έχετε ενεργή σύνδεση δεδομένων. Το μήνυμα θα προέρχεται από τη Land Rover, αλλά θα περιλαμβάνει το όνομα χρήστη του λογαριασμού σας ως αποστολέα των πληροφοριών - μαζί με τον προορισμό σας και τις λεπτομέρειες ETA/μέρους/τοποθεσίας.

---

Τι είναι το Arrival Mode;

Όταν απέχετε 300 μέτρα από τον προορισμό σας, μια μεγάλη αναδυόμενη ειδοποίηση άφιξης 'Arrival Mode' θα σας υπενθυμίσει τη διεύθυνση. Θα παρέχει επίσης φωτογραφίες σε επίπεδο δρόμου εάν είναι διαθέσιμες.

Εάν περάσετε τον προορισμό σας και απομακρυνθείτε πάνω από 600 μέτρα, οι οδηγίες καθοδήγησης θα σας βοηθήσουν να επιστρέψετε. Αυτή η λειτουργία διευκολύνει την εύρεση χώρου στάθμευσης σε κοντινή απόσταση, χωρίς να χάνετε το πλαίσιο του προορισμού σας. Ένα μεγάλο κουμπί "Parking" θα εμφανιστεί επίσης εάν υπάρχουν εγκαταστάσεις στάθμευσης κοντά. Πατήστε σε ένα χώρο στάθμευσης για να τον προσθέσετε ως ενδιάμεσο σταθμό στη διαδρομή σας. Τα συνδεδεμένα οχήματα μπορούν επίσης να εμφανίζουν την κατάσταση του πάρκινγκ (όπου είναι διαθέσιμο) υποδεικνύοντας αν ο χώρος στάθμευσης οχημάτων είναι γεμάτος, σχεδόν πλήρης, κ.λ.π.

Ακόμα και όταν η διαδρομή είναι ενημερωμένη με στάθμευση, ο αρχικός προορισμός που επιλέξατε παρέχεται στην εφαρμογή Route Planner για smartphone, επιτρέποντας οδηγίες καθοδήγησης με τα πόδια ή με τα μέσα μαζικής μεταφοράς (όπου υποστηρίζεται) προς τον τελικό σας προορισμό.

What’s the difference between a navigation profile and a Navigation Account?

A navigation profile allows different drivers to store their own personal navigation settings and destinations. When you select your profile the navigation system will instantly switch to your settings and destinations. A Navigation Account allows you to further extend the connected capabilities of the navigation system by enabling:

1. Synchronisation of places/destinations between the in-vehicle navigation system, the smartphone Route Planner App and the Route Planner website.
2. Door-to-door navigation using the Route Planner smartphone app to search for a place of interest and then set it as a destination.
3. Sharing of estimated time of arrival (ETA) via SMS or email.
4. Sharing of places and your current location with friends.

---

Πώς ενημερώνεται η βάση δεδομένων για τις κάμερες ασφαλείας;

Η βάση δεδομένων των καμερών ενημερώνεται όταν ενημερώνεται η βάση δεδομένων των χαρτών.
Συμπεριλαμβάνουμε τις θέσεις των καμερών ασφαλείας για να επισημάνουμε τα γνωστά σημεία που ενέχουν κίνδυνο ατυχημάτων. Πρόθεσή μας είναι να συμβάλουμε στη διατήρηση της ασφάλειας των πελατών μας, των επιβατών τους και των άλλων χρηστών του οδικού δικτύου.
Αν και καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για να σας παρέχουμε ακριβείς πληροφορίες, η ευθύνη για την τήρηση των κανόνων οδικής κυκλοφορίας παραμένει σταθερά στον οδηγό.

---

Γιατί μου ζητείται η ημερομηνία γέννησής μου στο πλαίσιο της διαδικασίας εγγραφής Λογαριασμού Πλοήγησης;

Πρέπει να έχετε συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας σας για να παρέχετε νομικά αποδεκτή συγκατάθεση για τους διάφορους όρους που σχετίζονται με την εγγραφή για τη δημιουργία Λογαριασμού Πλοήγησης.

---

Πώς μπορώ να ενημερώσω τον χάρτη μου;

Η διαδικασία ενημέρωσης του χάρτη σας διαφέρει ανάλογα με το σύστημα πλοήγησης του οχήματός σας. Το σύστημα πλοήγησης του οχήματός σας εξαρτάται από το μοντέλο του οχήματος και την ημερομηνία κατασκευής του, γνωστή καιι ως "model year". Μπορείτε να βρείτε το model year στα έγγραφα του οχήματός σας. Για να μάθετε ποιο σύστημα πλοήγησης έχετε και πώς να το ενημερώσετε, επισκεφθείτε σελίδα 'Ενημερώσεις Χαρτών'.

---

Πώς μπορώ να μεταφέρω τα δεδομένα χάρτη που έχω κατεβάσει από μια συσκευή USB στο όχημά μου;

Βήμα 1.
Βάλτε μπροστά τον κινητήρα του οχήματός σας και βεβαιωθείτε ότι το σύστημα πλοήγησης είναι ενεργοποιημένο. Σημείωση: Ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ενημέρωσης του χάρτη, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας του οχήματος δεν θα διακόψουν την ενημέρωση. Παραμείνετε σταματημένοι. Σημείωση: Μπορείτε να οδηγήσετε αφού ξεκινήσει η διαδικασία ενημέρωσης, αλλά το σύστημα πλοήγησης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καθοδήγηση διαδρομής μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση του χάρτη.

Βήμα 2.
Εντοπίστε την υποδοχή USB στο όχημα, η οποία συνήθως βρίσκεται στον κεντρικό αποθηκευτικό χώρο μεταξύ των μπροστινών καθισμάτων. Τοποθετήστε το USB stick που περιέχει τα δεδομένα χάρτη που κατεβάσατε στην υποδοχή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του χάρτη.

Βήμα 3.
Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση, αφαιρέστε το USB stick και κάντε κλικ στο κουμπί Συνέχεια. Το σύστημα πλοήγησης θα κλείσει αυτόματα και θα επανεκκινήσει. Κάντε κλικ στο Continue (Συνέχεια) για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη. Ο νέος σας χάρτης είναι τώρα διαθέσιμος για χρήση.

In ‘guidance’ mode, can I customise which alerts appear on the side of the map?

Yes, you can customise which alerts are shown by going to Settings > Navigation settings > Alerts. You can also tap on any alert to dismiss it.

---

Γιατί τα πλακίδια (tiles) στο πλάι της κύριας οθόνης πλοήγησης εξαφανίζονται όταν το όχημα αρχίζει να κινείται;

Τα πλακίδια (tiles) στο πλάι της κύριας οθόνης πλοήγησης έχουν σχεδιαστεί για να σας βοηθήσουν να σχεδιάσετε το ταξίδι σας πριν ξεκινήσετε.

---

Μπορώ να αλλάξω μεταξύ ανδρικής και γυναικείας φωνητικής καθοδήγησης για την πλοήγηση;

Για τις περισσότερες γλώσσες ναι, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Γλώσσα και πληκτρολόγια.

---

Μπορώ να ρυθμίσω την ένταση των οδηγιών Πλοήγησης και του Park Distance Control;

Ναι, όλες οι ηχητικές πηγές από το Touch Pro μπορούν να ρυθμιστούν στην ένταση ήχου που προτιμάτε. Ενώ η ηχητική πηγή είναι ενεργή, απλά ρυθμίστε τον κύριο ρυθμιστή έντασης μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό επίπεδο.

Σημείωση: Ορισμένες πηγές έχουν ένα ελάχιστο επίπεδο έντασης ήχου, ώστε οι σχετικές λειτουργίες ασφαλείας του συστήματος να μπορούν πάντα να ακούγονται.

---

Μπορώ να ενεργοποιήσω τις ηχητικές ειδοποιήσεις κυκλοφορίας που μεταδίδονται από τοπικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς;

Ναι, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Χαρακτηριστικά > Ρυθμίσεις Πολυμέσων > AM FM Radio

Will Secure Tracker help to reduce my insurance premium?

Secure Tracker is Thatcham Category 6 Compliant. By having Secure Tracker activated you may qualify for a discount on your insurance premium.

---

Τι συμβαίνει εάν έχω Secure Tracker και το αυτοκίνητό μου κλαπεί;

Σε περίπτωση παράνομης μετακίνησης του οχήματός σας, το Κέντρο Εντοπισμού Jaguar θα σας ειδοποιήσει αμέσως και θα συνεργαστεί με την αστυνομία για τον ακριβή εντοπισμό της θέσης του οχήματός σας. Εάν πιστεύετε ότι το όχημά σας έχει κλαπεί, καλέστε το Κέντρο Παρακολούθησης Jaguar Tracking Centre απευθείας από την εφαρμογή Remote του smartphone σας ή τον αριθμό τηλεφώνου που θα βρείτε στην ενότητα του ιδιοκτήτη του InControl στη διεύθυνση www.jaguar.co.uk.

---

Εάν έχω Secure Tracker, τι θα συμβεί εάν το όχημά μου ρυμουλκηθεί;

Εάν γνωρίζετε ότι το όχημά σας πρόκειται να μεταφερθεί (π.χ. να ρυμουλκηθεί ή να μεταφερθεί με τρένο ή πλοίο) και εάν έχετε ενεργή συνδρομή Secure Tracker, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τo Transport Mode. Από τη στιγμή που θα ενεργοποιηθεί, η λειτουργία Transport Mode θα είναι ενεργή μόνο για 10 ώρες και θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν παρέλθει αυτός ο χρόνος. Εάν ο χρόνος μεταφοράς του οχήματός σας είνα πάνω από 10 ώρες, θυμηθείτε να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία Transport Mode. Σε αντίθετη περίπτωση, και ενώ το όχημά σας μεταφέρεται, θα λάβετε ειδοποίηση κλοπής από το κέντρο εντοπισμού της Jaguar.

---

Μπορώ να δηλώσω κλοπή του οχήματός μου ενώ βρίσκομαι στο εξωτερικό στην Ευρώπη;

Εάν το όχημά σας κλαπεί ενώ ταξιδεύετε σε μία από τις χώρες που αναφέρονται παρακάτω, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εντοπισμού της Jaguar. Η διαδικασία είναι η ίδια όπως αν βρισκόσασταν στη χώρα σας. Το Secure Tracker είναι διαθέσιμο στη χώρα στην οποία έχετε εγγραφεί για τις υπηρεσίες InControl καθώς και στις ακόλουθες χώρες: Αυστρία, Ανδόρα, Βέλγιο, Βοσνία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Άγιος Μαρίνος, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Λιχτενστάιν, Τουρκία, Ηνωμένο Βασίλειο, Βατικανό, Τσεχία, Φινλανδία.

What is the difference between a manual and an automatic SOS Emergency Call?

An automatic SOS Emergency Call is triggered if the airbags deploy or if a crash is detected. If these incidents occur, a call will be made automatically from the vehicle and the GPS location of your vehicle will be sent to the emergency services. A manual SOS Emergency Call is initiated when an occupant presses the SOS Emergency Call button within the overhead console.

---

Η κλήση έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιεί το τηλέφωνο του οδηγού για τη σύνδεση;

Όχι. Η κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS Emergency Call) χρησιμοποιεί ένα ξεχωριστό σύστημα με ειδική κάρτα SIM ενσωματωμένη στο όχημα.

---

Πού μπορώ να χρησιμοποιήσω την κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS Emergency Call);

Η υπηρεσία κλήσης έκτακτης ανάγκης (SOS Emergency Call) θα είναι διαθέσιμη στη χώρα στην οποία έχετε εγγραφεί για τις υπηρεσίες InControl, καθώς και σε χώρες όπου υποστηρίζεται ο τηλεφωνικός αριθμός έκτακτης ανάγκης 112. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: στις χώρες που χρησιμοποιούν τον αριθμό 112, υποστηρίζονται μόνο φωνητικές κλήσεις, οι πληροφορίες θέσης δεν θα αποστέλλονται στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

---

Τι συμβαίνει εάν το όχημα εμπλακεί σε σύγκρουση και δεν υπάρχει σήμα τηλεφώνου;

Το όχημα θα κάνει πολλαπλές προσπάθειες σύνδεσης μιας κλήσης, εάν δεν βρεθεί σήμα κινητού τηλεφώνου, δεν μπορεί να γίνει κλήση, το κουμπί θα σταματήσει να αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα και θα επιστρέψει στο κόκκινο.

---

Τι συμβαίνει αν πατήσω κατά λάθος το κουμπί κλήσης έκτακτης ανάγκης SOS (SOS Emergency Call);

Εάν πατήσετε κατά λάθος το κουμπί SOS, θα ξεκινήσει μια κλήση. Μόλις συνδεθείτε με την ομάδα αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενημερώσετε τον υπεύθυνο ότι το κουμπί SOS πατήθηκε κατά λάθος, διαφορετικά μπορεί να επιβαρυνθείτε με περιττές δαπάνες.

Does the Optimised Jaguar Assistance Call use the driver's phone to connect?

No. The Optimised Jaguar Assistance Call uses a separate system with a dedicated SIM card embedded within the vehicle.

---

Πού μπορώ να χρησιμοποιήσω το Optimized Jaguar Assistance Call;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Optimized Jaguar Assistance σε όλες τις χώρες που καλύπτονται από την πολιτική Jaguar Assistance. Εάν χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Jaguar Assistance ενώ ταξιδεύετε σε άλλη χώρα που καλύπτεται από το συμβόλαιό σας, θα συνδεθείτε με τις υπηρεσίες οδικής βοήθειας στη χώρα σας, οι οποίες θα οργανώσουν την παροχή οδικής βοήθειας στην ακριβή σας τοποθεσία.

---

Τι συμβαίνει εάν πατηθεί κατά λάθος το κουμπί Optimized Jaguar Assistance;

Εάν πατήσετε κατά λάθος το κουμπί Optimized Jaguar Assistance, θα ξεκινήσει μια κλήση. Μόλις συνδεθείτε, πρέπει να ενημερώσετε τον υπεύθυνο του κέντρου ότι το κουμπί Optimized Jaguar Assistance πατήθηκε κατά λάθος, διαφορετικά μπορεί να επιβαρυνθείτε με περιττές δαπάνες.

---

Εάν η συνδρομή μου στο Jaguar Assistance λήξει πριν από τις υπηρεσίες Protect, θα εξακολουθήσω να μπορώ να χρησιμοποιώ το Optimised Jaguar Assistance Call;

Η λειτουργία Optimized Jaguar Assistance που περιλαμβάνεται στις υπηρεσίες Protect δεν παρέχει αυτοτελή κάλυψη βλάβης, αλλά ενισχύει την υπηρεσία που παρέχεται από τη συνδρομή σας Optimized Jaguarr Assistance. Όταν λήξει η εν λόγω συνδρομή, το κουμπί Optimized Jaguar Assistance Call που βρίσκεται στο όχημά σας θα εξακολουθεί να σας συνδέει με το τηλεφωνικό κέντρο Optimized Jaguar Assistance, ωστόσο, ενδέχεται να χρεωθείτε για οποιαδήποτε παροχή βοήθειας.

What is Journeys?

Journeys enables you to record, save and export journey information. A journey is logged after the vehicle has travelled over 0.6 miles (1km) and the engine is then switched off. The route can be viewed on a map and the distance, efficiency, time taken and average speed can all be retrieved. Journey information can be viewed, deleted or exported into a Excel spreadsheet for expenses purposes. The Journeys functionality is available in the Remote smartphone app and through the My Jaguar InControl website. When you create your InControl account, you will be asked to select your journey preferences. You can switch off Journeys completely. NOTE: If you decide to enable Journeys you will be able to delete some or all journeys through the Remote smartphone app or the My Jaguar InControl website.

---

Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω ή να απενεργοποιήσω τη λειτουργία Ταξίδια (Journeys);

Η λειτουργία 'Ταξίδια' (Journeys) μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στην εφαρμογή Remote για smartphone και στον ιστότοπο My Jaguar InControl. Για να δείτε ή να αλλάξετε την κατάσταση της λειτουργίας μεταβείτε στην ενότητα "Vehicle settings" (Ρυθμίσεις οχήματος) στην εφαρμογή Remote για smartphone ή στον ιστότοπο My Jaguar InControl. Αλλάξτε το διακόπτη Journeys (Ταξίδια) στο on, αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Journeys (Ταξίδια) ή στο off, αν θέλετε να το απενεργοποιήσετε. Στη συνέχεια, θα σας ζητηθεί να εισάγετε το PIN σας και να αποθηκεύσετε την αλλαγή σας.

---

Μπορεί να εντοπιστεί η θέση μου σε πραγματικό χρόνο;

Τα οχήματα δεν μπορούν να παρακολουθούνται ενεργά, εκτός αν γίνει ή ενεργοποιηθούν οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης SOS ή Optimised Jaguar Assistance οπότε η τοποθεσία του οχήματος θα σταλεί αυτόματα στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και στις αντιμετώπισης βλαβών. Επιπλέον, εάν έχετε το Secure Tracker και έχετε επιβεβαιώσει ότι το όχημά σας είναι κλεμμένο, τότε η θέση του οχήματός σας θα παρακολουθείται ενεργά.

---

Μπορώ να έχω έναν λογαριασμό και να κατεβάσω την εφαρμογή Remote σε δύο smartphones;

Ναι. Είναι δυνατή η λήψη της εφαρμογής σε περισσότερα από ένα smartphone. Ωστόσο, το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού InControl Remote θα είναι τα ίδια και για τις δύο συσκευές.

---

Πώς μπορώ να μεταφέρω την εφαρμογή στο Apple Watch μου;

Αφού κατεβάσετε την εφαρμογή Jaguar InControl Remote στο iPhone σας, ακολουθήστε τις οδηγίες της Apple για τη λήψη εφαρμογών στο Apple Watch στη διεύθυνση https://support.apple.com/HT204784

---

Γιατί δεν μπορώ να βρω τη λειτουργία Journeys στην εφαρμογή Jaguar InControl Remote για Apple Watch;

Η λειτουργία Journeys είναι διαθέσιμη μόνο στην εφαρμογή Remote στο iPhone σας ή μέσω της διαδικτυακής πύλης My Jaguar InControl.

---

Γιατί δεν μπορώ να κλειδώσω ή να ξεκλειδώσω το όχημά μου/να ενεργοποιήσω την ηχητική και οπτική ειδοποίηση /να χρησιμοποιήσω το Remote Climate Control από την εφαρμογή;

Μόνο τα οχήματα που είναι εξοπλισμένα με Remote Premium προσφέρουν αυτή τη λειτουργία.

On models with an electric sunroof will the Remote Lock feature close the sunroof?

No, the Remote Lock feature will not close the sunroof.

---

Πώς λειτουργεί το Remote Climate;

Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήματός σας και την αγορά, η εφαρμογή Remote Premium για smartphone θα σας παρέχει τη δυνατότητα να προετοιμάσετε (pre-condition) το όχημά σας είτε μέσω της λειτουργίας εκκίνησης κινητήρα (Engine Start) είτε μέσω του Fuel Fired Heater. Εάν διαθέτετε όχημα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο κινητήρας θα χρησιμοποιηθεί για την προετοιμασία του οχήματος. Μπορείτε να επιλέξετε μία επιθυμητή θερμοκρασία και στη συνέχεια να εκκινήσετε τον κινητήρα εξ αποστάσεως πατώντας το κουμπί "Engine Start" και πληκτρολογώντας το PIN σας για το InControl στην οθόνη Remote Climate της εφαρμογής Remote Premium. Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες χώρες ενδέχεται να απαγορεύουν ή να περιορίζουν τη χρήση της λειτουργίας απομακρυσμένης εκκίνησης κινητήρα. Πρέπει να ενημερωθείτε και να συμμορφώνεστε με όλους τους τοπικούς κανονισμούς σε κάθε χώρα στην οποία σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή. Μπορείτε να ενημερωθείτε για το InControl T &Cs και την πολιτική απορρήτου στην ενότητα κάτω από τις Συχνές Ερωτήσεις για το Connect. Εάν διαθέτετε όχημα με χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων και το όχημα είναι εξοπλισμένο με Park Heat, η προετοιμασία (pre-conditioning) θα γίνει με τη χρήση του θερμαντήρα καυσίμου. Ξεκινήστε πατώντας το κουμπί "Έναρξη" και εισάγοντας το PIN σας InControl στην οθόνη Remote Climate της εφαρμογής Remote Premium για smartphone. Στη συνέχεια, το όχημα θα αποφασίσει αυτόματα την ενεργοποίηση θέρμανσης ή εξαερισμού ανάλογα με την τρέχουσα θερμοκρασία. Το Remote Climate θα λειτουργήσει μόνο με τη χρήση του Θερμαντήρα Καυσίμου ( Fuel Fired Heater), εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με Park Heat, που θα πρέπει να αγοράσετε ξεχωριστά. Για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας, ορισμένες μη βασικές λειτουργίες του Remote Premium θα απενεργοποιηθούν εάν το όχημα δεν χρησιμοποιηθεί για 4 ημέρες (π.χ. εάν πάτε διακοπές). Οι λειτουργίες του Remote Premium για smartphone θα επανενεργοποιηθούν αυτόματα την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιηθεί το όχημα. Η λειτουργία Wake Up σας επιτρέπει να προγραμματίσετε την ενεργοποίηση αυτών των λειτουργιών στο όχημά σας. Το Remote Premium μπορεί να προγραμματιστεί να ενεργοποιηθεί σε μια ημερομηνία που θα ορίσετε εσείς μέσω της οθόνης Vehicle Wake Up της εφαρμογής Remote Premium. Όλες οι λειτουργίες του Remote Premium θα είναι λειτουργικές από τη συγκεκριμένη ημερομηνία

---

Γιατί ορισμένα/όλα τα κουμπιά των λειτουργιών του Remote Premium είναι απενεργοποιημένα στη δική μου έκδοση της εφαρμογής Remote Premium για smartphone;

Ορισμένες λειτουργίες του Remote Premium ενδέχεται να απενεργοποιηθούν στην εφαρμογή Remote Smartphone όταν εντοπιστούν παράγοντες που απαγορεύουν τη χρήση τους. Όταν επιχειρείτε να χρησιμοποιήσετε μια απενεργοποιημένη λειτουργία Remote Premium, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος που εξηγεί γιατί το κουμπί είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένο, για παράδειγμα:

• Ο κινητήρας λειτουργεί ήδη Έχει ξεπεραστεί ο χρόνος λειτουργίας του Remote Climate (Απομακρυσμένο κλίμα).
• Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.
• Μια ταυτόχρονη λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη.
• Έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός του οχήματος. Σε αυτή την περίπτωση, θα είναι διαθέσιμη μόνο η λειτουργία Επαναφορά συναγερμού (Alarm Reset)
• Έχει ξεπεραστεί ο χρόνος λειτουργίας του Remote Climate.

Η λειτουργία Remote Climate μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα χωρίς το όχημα να κινείται. Η λειτουργία Remote Climate δεν θα ενεργοποιηθεί όταν ξεπεραστεί αυτό το χρονικό όριο. Ο χρονοδιακόπτης θα μηδενιστεί όταν το όχημα εκκινήσει ξανά.

---

Γιατί λαμβάνω ένα μήνυμα σφάλματος όταν ζητώ μια λειτουργία Remote Climate;

Για να εκτελέσετε μια λειτουργία Remote Climate πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις, διαφορετικά θα εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος:

• Το όχημα πρέπει να μπορεί να ενεργοποιήσει το χειρόφρενο
• Η θερμοκρασία του κινητήρα πρέπει να είναι μεταξύ -30°C και 117°C.
• Δεν έχει εντοπιστεί σφάλμα σε οποιοδήποτε απαιτούμενο σύστημα του οχήματος.

Επιπλέον, η λειτουργία Remote Climate δεν θα λειτουργήσει εάν:

• Το όχημα είναι ξεκλείδωτο
• Ένα παράθυρο, μια πόρτα, το πορτμπαγκάζ ή το καπό είναι ανοικτά.
• Τα αλάρμ είναι ενεργοποιημένα
• Το όχημα χρησιμοποιείται από κάποιον. Για παράδειγμα, ένα άτομο μέσα στο όχημα αλληλεπιδρά με βασικά συστήματα όπως το πεντάλ φρένου, το γκάζι ή το κουμπί start-stop.

---

Γιατί λαμβάνω ένα μήνυμα σφάλματος όταν ζητώ μια λειτουργία του Remote Smartphone App;

Οι λειτουργίες του Remote Smartphone App θα μπορούν να διεκπεραιωθούν μόνο εάν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. Το όχημα θα ελέγχει αυτές τις προϋποθέσεις προτού επιχειρήσει να επεξεργαστεί τις ζητούμενες απομακρυσμένες λειτουργίες. Εάν κάποια από αυτές τις προϋποθέσεις δεν ικανοποιείται, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος στην εφαρμογή Remote Smartphone App που θα σας ενημερώνει για τον λόγο του συγκεκριμένου σφάλματος.

---

Γιατί η λειτουργία κλιματισμού δείχνει διαφορετική θερμοκρασία από αυτήν που έχω ρυθμίσει με την εφαρμογή Remote για smartphone;

Μόλις εκκινήσετε το αυτοκίνητο μετά τη χρήση της λειτουργίας Remote Climate από την εφαρμογή Remote, οι ρυθμίσεις κλιματισμού θα επανέλθουν στην προεπιλεγμένη θερμοκρασία που ρυθμίστηκε κατά τη διάρκεια του τελευταίου κύκλου οδήγησης, οπότε η θερμοκρασία στην οθόνη του αυτοκινήτου δεν θα συγχρονιστεί με την τιμή της εφαρμογής.

What activities can Guardian Mode detect?

The following activities will be detected by Guardian Mode and will trigger an alert:

• Vehicle Alarm
• Vehicle Engine On
• Vehicle Unlocked
• Door Open
• Boot Open
• Bonnet Open
• Roof Open
• Window Open
• Alarm Unarmed
• Interruption on EV charging

---

Θα ενεργοποιηθεί η ειδοποίηση Guardian Alert με ένα γνήσιο κλειδί;

Ναι. Το Guardian Mode αποσκοπεί στη μεγιστοποίηση του επιπέδου ασφαλείας για τις περιπτώσεις που οι πελάτες αφήνουν τα οχήματά τους για κάποιο χρονικό διάστημα και αισθάνονται ανασφαλείς. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε το Guardian Mode εάν επιστρέψετε στο όχημά σας.

---

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες λειτουργίες στο Remote App ενώ είναι ενεργοποιημένο το Guardian Mode;

Όχι. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε το Guardian Mode εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες λειτουργίες στην εφαρμογή InControl Remote.

---

Είναι το όχημά μου κατάλληλο για το λειτουργία Guardian Mode;

Εφόσον έχετε εγγραφεί στο Secure Tracker ή στο Secure Tracker Pro και διαθέτετε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής InControl Remote, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Guardian Mode.

---

Πώς μπορώ να ρυθμίσω το Guardian Mode;

Κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση του InControl Remote App από το App Store ή το Google Playstore. Από την κεντρική σελίδα, επιλέξτε το κουμπί Security για να μεταβείτε στην οθόνη SECURITY και θα υπάρχει διακόπτης για να επιλέξετε το Guardian mode. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε μια χρονική περίοδο για το πότε θέλετε να είναι ενεργή η λειτουργία Guardian. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εμφανιστούν συναγερμοί, θα σταλεί μια ειδοποίηση στη συσκευή smartphone.

Will Wi-Fi Hotspot provide a continuous Wi-Fi connection whilst on the move?

Wi-Fi Hotspot operates through a mobile phone network. It will deliver a better data connection than a smartphone in the vehicle, but will not operate in areas where no mobile phone network exists.

---

Μπορώ να παραγγείλω το Wi-Fi Hotspot μόνο του ή συνδέεται με άλλες επιλογές;

Προς το παρόν, το Wi-Fi Hotspot συνδέεται με το Connect/Connect Pro. Το Wi-Fi Hotspot μπορεί να διατεθεί μόνο για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με Connect/Connect Pro.

---

Σε τι είδους δίκτυα λειτουργεί το Wi-Fi Hotspot;

Το Wi-Fi Hotspot λειτουργεί σε δίκτυα 3G/LTE.

---

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Hotspot και Wi-Fi στο μενού ρυθμίσεων συνδεσιμότητας;

Το Hotspot σάς επιτρέπει να συνδέσετε έως και 8 συσκευές, συμπεριλαμβανομένων smartphones και tablet, στη διαδικτυακή σύνδεση του οχήματός σας.

Το Wi-Fi σας επιτρέπει να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο Wi-Fi, για παράδειγμα στο οικιακό σας δίκτυο. Σας επιτρέπει επίσης να συνδεθείτε σε μια άλλη συσκευή, όπως ένα smartphone, και να μοιραστείτε τη σύνδεση δεδομένων του.

---

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της σύνδεσης δεδομένων του οχήματος σε σχέση με τη σύνδεση δεδομένων του smartphone μου;

Η ισχύς του σήματος του κινητού σας τηλεφώνου και της σύνδεσης δεδομένων μπορεί να μειωθεί σημαντικά λόγω της δομής του οχήματος - το μέταλλο μειώνει τη μετάδοση των ραδιοκυμάτων.

Όταν τοποθετηθεί, η κάρτα SIM που βρίσκεται στην διεπαφή του οχήματός σας συνδέεται με το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας μέσω μιας σημαντικά μεγαλύτερης, ειδικής κεραίας στο εξωτερικό του αυτοκινήτου. Αυτό συμβάλλει στη διατήρηση μιας πολύ πιο αξιόπιστης σύνδεσης δεδομένων με το δίκτυο.

---

Γιατί υπάρχει καθυστέρηση μεταξύ της εκκίνησης του κινητήρα και της σύνδεσης του συστήματος στο Διαδίκτυο;

Όταν ξεκλειδώνετε το όχημα, το Touch Pro ξεκινά τη διαδικασία σύνδεσης με το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και 2 λεπτά - όπως συμβαίνει με το κινητό σας τηλέφωνο που ενεργοποιείται και συνδέεται στο δίκτυό του. Μόλις συνδεθεί, ένα εικονίδιο 3G θα εμφανιστεί στην επάνω γωνία της οθόνης αφής. Στη συνέχεια, το Touch Pro κατεβάζει πληροφορίες κυκλοφορίας (εάν είναι ενεργοποιημένο) και συγχρονίζει τυχόν μέρη και προορισμούς που μπορεί να έχετε αποθηκεύσει χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Route Planner ή την διαδικτυακή πύλη. Όλες οι συνδεδεμένες λειτουργίες είναι πλέον διαθέσιμες.

---

Ποιες λειτουργίες απαιτούν σύνδεση στο διαδίκτυο;

Οι ακόλουθες λειτουργίες απαιτούν ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο:

• Πληροφορίες κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο (Real Time Traffic Information)
• Κοινοποίηση ETA, τοποθεσιών και τρέχουσας θέσης
• Online Routing
• Συγχρονισμός προορισμών στο όχημα και από το όχημα με την εφαρμογή Route Planner & website
• Live αναζητήσεις
• Τιμές καυσίμων (όπου υποστηρίζεται)
• Διαθεσιμότητα χώρου στάθμευσης οχημάτων (όπου υποστηρίζεται)
• Εικόνες σε επίπεδο δρόμου (όπου υποστηρίζεται)
• Δορυφορικές εικόνες (όπου υποστηρίζεται)
• Live εφαρμογές (όπου υποστηρίζεται)
• Wi-Fi Hotspot
• Web browser

---

Το εικονίδιο 3G εμφανίζεται στην επάνω γωνία της οθόνης αφής, οπότε γιατί δεν είναι διαθέσιμες ορισμένες συνδεδεμένες λειτουργίες;

Κατά καιρούς, τα δίκτυα μπορεί να είναι υπερφορτωμένα ή η ισχύς του σήματος να είναι πολύ χαμηλή για να παρέχει αρκετά υψηλή ποιότητα σύνδεσης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινή απώλεια δεδομένων.

Do I need a SIM card to connect my vehicle to the Internet?

Yes, a Micro SIM card with mobile data enabled is required to power the Connect Pro package. Insert your SIM card into the interface panel in the centre console storage compartment, & make sure you’ve enabled Mobile Data in the connectivity settings menu.

Go to the settings icon in any screen > Όλες οι ρυθμίσεις > Λειτουργίες > Συνδεσιμότητα > Mobile data on

You can also share your smartphone’s data connection by enabling the phone’s Internet Sharing, Personal Hotspot or Tethering feature. Please check with your mobile network provider to verify this feature is supported by your current phone tariff.

---

Τι είδους SIM πρέπει να έχω;

Χρειάζεστε μια "κάρτα SIM μόνο για δεδομένα". Ορισμένες φορές αυτές ονομάζονται "Internet only SIM" ή "Ευρυζωνική κάρτα SIM για κινητά". Πρόκειται για διαφορετική κάρτα SIM από εκείνη που είναι τοποθετημένη στο κινητό σας τηλέφωνο. Για το Touch 17MY, η απαιτούμενη κάρτα SIM είναι μια κλασική κάρτα SIM 2FF, ενώ για το Touch Pro και το Touch 18MY απαιτείται μια κάρτα micro SIM 3FF.

---

Πρέπει η SIM μου να παρέχει πρόγραμμα δεδομένων;

Ναι, η κάρτα SIM σας πρέπει να διαθέτει άδεια δεδομένων για να λειτουργήσει το Wi-Fi Hotspot σας. Οι 'Voice only' κάρτες SIM (όπως χρησιμοποιούνται σε ορισμένα κινητά τηλέφωνα) δεν μπορούν να παρέχουν δεδομένα.

---

Έχει η Jaguar Land Rover έναν προτιμώμενο πάροχο SIM;

Επί του παρόντος η Jaguar Land Rover δεν έχει προτιμώμενο πάροχο προγράμματος δεδομένων. Μπορείτε να προμηθευτείτε μια "κάρτα SIM μόνο για δεδομένα" από διάφορες πηγές. Οι κάρτες SIM δεδομένων και τα προγράμματα δεδομένων είναι διαθέσιμα από όλους τους μεγάλους παρόχους υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας.

---

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα δεδομένα από το πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας που έχω ήδη;

Αυτό εξαρτάται από τον πάροχο υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας και τον τύπο του προγράμματος που έχετε. Ορισμένοι πάροχοι προσφέρουν "κοινά προγράμματα", όπου μπορείτε να αποκτήσετε μια πρόσθετη κάρτα SIM για το Wi-Fi Hotspot και να τη συνδέσετε με το κοινό σας πρόγραμμα. Αυτό σημαίνει ότι το Wi-Fi Hotspot και το κινητό σας τηλέφωνο καταναλώνουν τα δεδομένα από την άδεια κοινής χρήσης και θα έχετε 1 λογαριασμό.T
Η EE, για παράδειγμα, προσφέρει ένα πρόγραμμα κοινής χρήσης δεδομένων όπως αναφέρεται παρακάτω:
EE: http://shop.ee.co.uk/sharer-details/samsung_galaxy_ace_3_black_and_sim

---

Πόσα δεδομένα θα πρέπει να υπολογίζω στον προϋπολογισμό μου σε μηνιαία βάση;

Θα διαφέρει σημαντικά ανάλογα με τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε, τη συχνότητα χρήσης και τη διάρκεια των ταξιδιών σας. Σε έναν πρόχειρο υπολογισμό, η συνήθης χρήση έχει κατανάλωση περίπου 100-500 MB δεδομένων το μήνα.

Αυτές οι λειτουργίες καταναλώνουν τη μεγαλύτερη ποσότητα δεδομένων με την ακόλουθη σειρά:

1. Wi-Fi Hotspot
2. Δορυφορικές εικόνες
3. Εικόνες σε επίπεδο δρόμου*
4. Πληροφορίες κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο (Real Time Traffic Information)
5. Live Apps*

Όλες οι άλλες λειτουργίες καταναλώνουν πολύ λιγότερα δεδομένα, περίπου την ίδια ποσότητα. Ακολουθούν περαιτέρω παραδείγματα:

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΆΘΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ανά λεπτό ή ανά συμβάν Ανά ώρα
Ροή μουσικής 500KB/λεπτό 30MB/ώρα
1 ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με φωτογραφία 500KB
Ροή βίντεο (στάνταρ ανάλυση) 4MB/λεπτό 240MB
Ροή βίντεο (ανάλυση HD) 15MB/λεπτό 900MB
1 Email (χωρίς συνημμένο) 35KB
1 Email με συνημμένο 300KB
1 ώρα σερφάρισμα στο διαδίκτυο 15MB

MB= Mega Bytes

KB= Kilo Bytes

^{*όπου υποστηρίζεται}

---

Μπορώ να παρακολουθώ ή να περιορίζω τη χρήση δεδομένων;

Ναι, μπορείτε να περιορίσετε τη χρήση δεδομένων σε συγκεκριμένο αριθμό megabyte ανά μήνα, να παρακολουθείτε την ποσότητα δεδομένων που καταναλώνεται και να απενεργοποιείτε την περιαγωγή (roaming). Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Λειτουργίες > Συνδεσιμότητα > Ρυθμίσεις κινητής τηλεφωνίας

---

Υπάρχουν ρυθμίσεις που με βοηθούν να διαχειρίζομαι την περιαγωγή δεδομένων όταν οδηγώ εκτός της χώρας μου;

Ναι, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Λειτουργίες > Συνδεσιμότητα > Ρυθμίσεις κινητής τηλεφωνίας

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε συγκεκριμένες λειτουργίες πλοήγησης περιαγωγής στο μενού Ρυθμίσεις πλοήγησης.

---

Πώς να εγκαταστήσετε μια SIM χωρίς Ubigi στο όχημά σας;

BODY COPY
1. Τοποθετήστε την κάρτα SIM - Ανάλογα με το σύστημά σας, τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή με την ένδειξη "SIM" ή "MICRO SIM" στην κεντρική κονσόλα. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι πλήρως τοποθετημένη με τις χρυσές υποδοχές προς τα πάνω.

2. Ενεργοποιήστε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας - Αφού τα εγκαταστήσετε, μεταβείτε στο εικονίδιο ρυθμίσεων σε οποιαδήποτε οθόνη > All settings > Features > Connectivity > Ενεργοποίηση Δεδομένων Κινητής Τηλεφωνίας.

3. Δημιουργία Συνδεσιμότητας - Η οθόνη αφής σας θα εμφανίσει τώρα ένα εικονίδιο 4G ή Wi-Fi. Σημειώστε ότι μπορεί να χρειαστούν έως και δύο λεπτά για να εμφανιστεί στην οθόνη σας η ένδειξη "Ανάγνωση SIM" στην ενότητα "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"

Why doesn’t the vehicle remember my Bluetooth phone and pair with it automatically?

This is most likely due to the auto connect function for that device being disabled in your Bluetooth settings.

---

Πόσες συσκευές Bluetooth μπορούν να συνδεθούν ή να συγχρονιστούν (Pairing);

Μπορούν να συνδεθούν έως και 10 συσκευές Bluetooth. Ένα τηλέφωνο και μία συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων (media playback) μπορούν να συνδεθούν ταυτόχρονα. Εάν, ωστόσο, το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο ως τηλέφωνο και συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση μιας δεύτερης συσκευής. Η πρώτη συσκευή που θα συνδεθεί με το Touch Pro θα οριστεί ως η κύρια συσκευή σας, εκτός εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Λειτουργίες > Bluetooth > Συνδεδεμένες συσκευές (Paired) > και κάντε κλικ στη συσκευή που επιθυμείτε να αλλάξετε.

Can my downloaded contacts or photos be viewed by anyone with access to the vehicle?

No, your synced contacts will only be visible when your phone is connected to the vehicle.

---

Πώς μπορώ να αναζητήσω επαφές από τη λίστα επαφών του τηλεφώνου μου;

Στην κύρια οθόνη του τηλεφώνου επιλέξτε "Επαφές". Πατήστε το πλαίσιο αναζήτησης στο επάνω μέρος της οθόνης επαφών για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πληκτρολόγιο και να ξεκινήσετε την αναζήτηση της επιθυμητής επαφής. Καθώς πληκτρολογείτε, η λίστα αποτελεσμάτων ενημερώνεται αυτόματα. Κάντε κλικ στο πλαίσιο 'x αντιστοιχεί' για να δείτε τις επιλογές. Για να είναι ορατός ταυτόχρονα ο μεγαλύτερος αριθμός επαφών , το πλαίσιο αναζήτησης μετακινείται με τη λίστα επιτρέποντας την εμφάνιση 5 αντί για 4 στοιχεία.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί φωνητικής αναγνώρισης στο τιμόνι και χρησιμοποιήστε μια φωνητική εντολή για να καλέσετε έναν αριθμό. Για παράδειγμα:
‘Κάλεσε τον David Smith’
‘Κάλεσε το κινητό του David Smith’
‘Πάρε τον αριθμό 01234987654’

---

Γιατί το εικονίδιο του τηλεφώνου εξακολουθεί να είναι ορατό όταν βρίσκομαι στην οθόνη του τηλεφώνου;

Εάν έχετε συνδέσει (pairing) περισσότερα από ένα τηλέφωνα στο Touch Pro - πατώντας αυτό το εικονίδιο μπορείτε να μεταβείτε σε μια άλλη συσκευή για την πραγματοποίηση/λήψη κλήσεων.

Will I be able to renew my subscription?

Yes, please go to our subscription page (https://www.jaguar.co.uk/owners/incontrol/subscriptions/index.html) for more information or contact your Retailer.

---

Για πόσο χρονικό διάστημα μπορούν να ανανεωθούν οι συνδρομές InControl;

Οι συνδρομές InControl μπορούν να ανανεωθούν μόνο για περίοδο 12 μηνών. Εάν ανανεώσετε την τρέχουσα συνδρομή σας όταν αυτή έχει λήξει, η νέα περίοδος συνδρομής σας θα ξεκινήσει από την ημερομηνία ανανέωσης. Εάν ανανεώσετε πριν λήξει η τρέχουσα συνδρομή σας, η νέα σας συνδρομή θα ξεκινήσει όταν λήξει η τρέχουσα συνδρομή σας χωρίς διακοπή της υπηρεσίας.

---

Πώς μπορώ να μάθω πόσος χρόνος μου απομένει για την τρέχουσα συνδρομή μου;

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Όλες οι ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις πλοήγησης > Άδεια συνδεδεμένων υπηρεσιών. Η ημερομηνία λήξης και όλες οι διαθέσιμες λειτουργίες εμφανίζονται εδώ. Αυτές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το πού αγοράσατε το όχημά σας.

---

Για ποιες λειτουργίες απαιτείται ισχύουσα συνδρομή;

• Land Rover Optimised Assistance
• Land Rover Emergency Call
• Πληροφορίες κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο (Real Time Traffic Information)
• Live αναζητήσεις
• Τιμές καυσίμων (όπου υποστηρίζεται)
• Διαθεσιμότητα χώρου στάθμευσης οχημάτων (όπου υποστηρίζεται)
• Θέσεις καμερών ασφαλείας (όπου υποστηρίζεται)
• Live Apps (όπου υποστηρίζεται)

---

Χρειάζεται να κάνω κάτι άλλο εκτός από την ανανέωση της συνδρομής μέσω διαδικτύου για να συνεχίσω να έχω πρόσβαση στις υπηρεσίες;

Εάν η τρέχουσα συνδρομή σας είναι ακόμη ενεργή, τότε δεν απαιτείται καμία περαιτέρω ενέργεια. Εάν η συνδρομή σας έχει λήξει, τότε θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας παραμένει σε περιοχή με καλή κάλυψη σήματος κινητής τηλεφωνίας κατά την ανανέωση, ώστε να υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας για ενημερώσεις υπηρεσιών. Η επεξεργασία των ενημερώσεων υπηρεσιών μπορεί να διαρκέσει κάποιο χρονικό διάστημα, ανάλογα με το επίπεδο κάλυψης σήματος κινητής τηλεφωνίας. Θα λάβετε ένα email για να επιβεβαιώσετε ότι οι υπηρεσίες σας έχουν ενεργοποιηθεί πλήρως.

---

Είναι δυνατή η ανανέωση της συνδρομής μου μέσω τηλεφώνου;

Όχι, θα πρέπει να γίνει μέσω του προσωπικού συνδέσμου που σας αποστέλλεται μέσω email.

---

Μπορώ να ανταλλάξω την υπάρχουσα υπηρεσία μου με άλλο προϊόν;

Δυστυχώς, προς το παρόν, όλες οι επιλογές προϊόντων είναι οριστικές και οι ενεργές συνδρομές σε ένα όχημα δεν μπορούν να αναβαθμιστούν.

---

Πρόκειται να αλλάξω το όχημά μου, μπορώ να κάνω μεταφορά στο νέο μου όχημα;

Οι συνδρομές InControl συνδέονται με κάθε καταχωρημένο όχημα και παραμένουν συνδεδεμένες με το συγκεκριμένο όχημα, ανεξάρτητα από τον σχετικό λογαριασμό πελάτη.

---

Τι συμβαίνει όταν πουλήσω το όχημά μου που είναι εξοπλισμένο με InControl;

Όταν πουλάτε, ανταλλάσσετε ή μεταβιβάζετε την κυριότητα του οχήματός σας σε ιδιώτη, πρέπει να διαγράψετε το όχημά σας από το λογαριασμό σας InControl. Για να γίνει αυτό, συνδεθείτε στον ιστότοπο My Jaguar InControl και επιλέξτε 'Ρυθμίσεις οχήματος' στη σελίδα του πίνακα οργάνων οχήματος. Στη συνέχεια επιλέξτε 'Κατάργηση οχήματος' σύμφωνα με τους Όρους και Προϋποθέσεις του InControl.

Οι υπηρεσίες InControl θα μεταφερθούν στον νέο ιδιοκτήτη του οχήματός σας για το υπόλοιπο της διάρκειας της συνδρομής, εφόσον ο νέος ιδιοκτήτης ολοκληρώσει τη ρύθμιση του λογαριασμού InControl.

---

Μόλις πούλησα το όχημά μου. Μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων για τη συνδρομή που έχω πληρώσει;

Όχι, η συνδρομή InControl παραμένει μαζί με το όχημα. Η περίοδος χάριτος για την επιστροφή χρημάτων της συνδρομής είναι 14 ημέρες από την αγορά.

---

Τι θα συμβεί αν δεν ανανεώσω;

Εάν δεν ανανεώσετε μία ή περισσότερες από τις συνδρομές σας στο InControl, τότε οι σχετικές σχετικές υπηρεσίες θα απενεργοποιηθούν στο όχημά σας την ημέρα λήξης. Θα εξακολουθείτε να μπορείτε να απολαμβάνετε αυτές τις υπηρεσίες μέχρι την ημερομηνία λήξης της συνδρομής σας.

---

Έχω μετακομίσει σε άλλη χώρα από την έναρξη της τελευταίας μου συνδρομής, μπορώ να ανανεώσω;

Μπορείτε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας ηλεκτρονικά, εάν έχετε μετακομίσει σε μία από τις πέντε χώρες όπου είναι διαθέσιμη η ηλεκτρονική διαδικασία ανανέωσης (Ηνωμένο Βασίλειο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Ισπανία). Εάν έχετε μετακομίσει σε άλλη χώρα, που δεν περιλαμβάνεται σε αυτή τη λίστα, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας.

---

Πόσο καιρό ισχύει η συνδρομή μου;

Η αρχική συνδρομή συνήθως αντιστοιχεί στην περίοδο εγγύησης του οχήματος, αλλά αυτό μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την αγορά. Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη που σας εξυπηρετεί για περισσότερες λεπτομέρειες.

---

Μπορώ να συνδέσω περισσότερα από ένα οχήματα στον InControl λογαριασμό μου;

Ναι, μπορείτε να συνδέσετε περισσότερα από ένα οχήματα με τον InControl λογαριασμό σας. Για να προσθέσετε ένα άλλο όχημα στο λογαριασμό σας, μεταβείτε στη διεύθυνση www.jaguarincontrol.com/owner, κάντε κλικ στο tab 'Προσθήκη οχήματος' στο επάνω μέρος του πίνακα οργάνων και ακολουθήστε τα βήματα για να προσθέσετε το νέο σας όχημα στον υφιστάμενο InControl λογαριασμό σας .

---

Τι θα συμβεί εάν το τηλέφωνό μου χαθεί ή κλαπεί;

Η Jaguar συμβουλεύει τους πελάτες να φροντίζουν για την ασφάλεια και προστασία των συσκευών τους. Εάν το τηλέφωνό σας χαθεί ή κλαπεί, μπορείτε να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας InControl μέσω του ιστότοπου My Jaguar InControl και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης και το PIN.

---

Ποιες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος του προγράμματος περιήγησης & υποστηρίζονται στις διάφορες διαθέσιμες εφαρμογές και ιστότοπους;

Εφαρμογή InControl Apps για smartphone: Apple iPhone 5 ή νεότερη έκδοση. Εφαρμογή Route Planner: Apple iPhone 4s ή νεότερη έκδοση που τρέχει iOS 8.0 ή νεότερη έκδοση. Ιστότοπος Route Planner: Explorer 9, 10, 11, Firefox 36, 37, Chrome 37, 38, Safari 7.1, 8. Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για τον ιστότοπο Route Planner: Windows 7, 8, 10 Mac OSX Mavericks ή νεότερη έκδοση.

---

Επιβαρύνομαι με πρόσθετο κόστος από τη χρήση των υπηρεσιών InControl;

Μόλις εγγραφείτε, θα χρεώνεστε μόνο για τη χρήση δεδομένων και τις κλήσεις που πραγματοποιούνται από την εφαρμογή InControl Remote σύμφωνα με το συμβόλαιο κινητής τηλεφωνίας σας.

---

Γιατί πρέπει να συνδεθώ στον InControl λογαριασμό μου για να ανανεώσω;

Σας ζητάμε να συνδεθείτε στον InControl λογαριασμό σας για να επικυρώσουμε τα στοιχεία σας και τις πληροφορίες σχετικά με το όχημά σας. Η Jaguar δεν θα σας ζητήσει ποτέ να καταβάλετε για τις InControlυπηρεσίες χωρίς να πιστοποιήσετε τον InControl λογαριασμό σας

---

Πού μπορώ να βρω τα στοιχεία σύνδεσής μου;

Τα στοιχεία σύνδεσής σας είναι το email και ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για τον ιστότοπο My Jaguar InControl και την εφαρμογή InControl Remote για Smartphone. Εάν δεν μπορείτε να τα θυμηθείτε, χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης" στη σελίδα σύνδεσης, ο οποίος θα σας μεταφέρει στον ιστότοπο My Jaguar InControl για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Στη συνέχεια, θα μπορείτε να συνδεθείτε εδώ για να συνεχίσετε την ανανέωση της συνδρομής σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή InControl Remote και στο My Jaguar InControl Portal μετά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας, θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά με τα νέα σας στοιχεία.

---

Δεν μπορώ να θυμηθώ τον κωδικό πρόσβασής μου, πώς μπορώ να τον αποκτήσω;

Τα στοιχεία σύνδεσής σας είναι τα ίδια με τα τα στοιχεία για τον ιστότοπο My Jaguar InControl . Για να τα ανακτήσετε, επισκεφθείτε τον ιστότοπο My Jaguar InControl και επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Στη συνέχεια θα μπορείτε να συνδεθείτε εδώ για να συνεχίσετε την ανανέωση της συνδρομής σας. Για να πρόσβαση στην εφαρμογή InControl Remote και στον ιστότοπο My Jaguar InControl μετά την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας, θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά με τα νέα σας στοιχεία.

How much will it cost to renew my Remote and Secure subscriptions?

£36 (remote, protect) / £260 (remote/ protect and secure)

---

Πώς θα ξέρω εάν έχω InControl Remote στο μεταχειρισμένο μου όχημα;

Η κονσόλα οροφής θα διαθέτει δύο καλύμματα που, πατώντας τα, αποκαλύπτουν το κουμπί κλήσης έκτακτης ανάγκης (εικονίδιο SOS) και το κουμπί Jaguar Assistance (εικονίδιο κλειδιού). Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη.

---

Τι είναι το InControl Remote/Protect;

Το Jaguar InControl Remote & Protect περιλαμβάνει πρόσβαση στην εφαρμογή InControl Remote για smartphone, η οποία σας επιτρέπει να συνδέεστε από απόσταση με το όχημά σας όπου κι αν βρίσκεστε.

---

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα του InControl Remote/Protect;

Κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS): Η κλήση έκτακτης ανάγκης (SOS) θα στείλει αυτόματα βασικές πληροφορίες στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, καθώς και θα σας συνδέσει με τον υπεύθυνο διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, χωρίς καθυστέρηση που θα έθετε σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Ο υπεύθυνος θα στείλει στη συνέχεια την κατάλληλη υπηρεσία έκτακτης ανάγκης στην ακριβή σας τοποθεσία. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή πατώντας το κουμπί SOS στην κονσόλα οροφής. Remote App: Μπορείτε να παραμείνετε σε επαφή με την Jaguar σας με την εφαρμογή InControl Remote για Smartphone. Εντοπίστε το αυτοκίνητό σας σε ένα γεμάτο πάρκινγκ χρησιμοποιώντας τον χάρτη και κατεβάστε τις διαδρομές σας για να δικαιολογήσετε επαγγελματικές δαπάνες. Μπορείτε επίσης να ελέγχετε τα καύσιμά σας πριν από κάθε διαδρομή και να κατεβάζετε τις διαδρομές σας, όταν πρόκειται να υποβάλλετε αιτήσεις για επαγγελματικές δαπάνες.

---

Τι θα συμβεί εάν δεν ανανεώσω το InControl Remote/Protect;

Εάν δεν ανανεώσετε το InControl Remote ή το InControl Protect, τότε οι σχετικές υπηρεσίες θα απενεργοποιηθούν στο όχημά σας μετά τη λήξη της συνδρομής σας.

---

Θα παραμείνει ενεργή η λειτουργία κλήσης έκτακτης ανάγκης (SOS);

Εάν δεν ανανεώσετε την υπηρεσία κλήσης έκτακτης ανάγκης (SOS) ως μέρος της συνδρομής σας στο InControl Protect ή στο Remote, θα παραμείνει ενεργή μια περιορισμένη υπηρεσία κλήσης έκτακτης ανάγκης [για 10 έτη από την έναρξη της περιόδου εγγύησης]. Ωστόσο, οι πάροχοι υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης της Jaguar ή/και η Jaguar ενδέχεται να μην έχουν πλέον πρόσβαση στα προσωπικά σας στοιχεία επικοινωνίας (όνομα, διεύθυνση, αριθμός κινητού τηλεφώνου), επομένως θα είναι σε θέση να επικοινωνήσουν ή να σας εντοπίσουν μόνο μέσω του οχήματός σας, στο σημείο της κλήσης έκτακτης ανάγκης. Αυτές οι πληροφορίες θα παραμείνουν διαθέσιμες στους παρόχους υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης, εφόσον το όχημά σας είναι συνδεδεμένο με το λογαριασμό σας InControl.

Εάν προτιμάτε να μην χρησιμοποιούνται τα στοιχεία σας για τον σκοπό αυτό, επισκεφθείτε τον ιστότοπο My Jaguar InControl για να διαγράψετε το σχετικό όχημα από τον λογαριασμό σας στο InControl.

1. Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας InControl χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας
2. Επιλέξτε το σύνδεσμο 'Ρυθμίσεις οχήματος' στην αρχική σελίδα
3. Επιλέξτε το στοιχείο'Κατάργηση οχήματος'.
4. Πληκτρολογήστε τον αριθμό PIN σας μόλις σας ζητηθεί
5. Θα λάβετε ένα email που θα επιβεβαιώνει ότι το όχημα έχει αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας στο InControl.

---

What is InControl Secure?

Σε περίπτωση κλοπής του οχήματός σας, το Κέντρο Παρακολούθησης Κλεμμένιυ Οχήματος θα σας ειδοποιήσει αμέσως και στη συνέχεια θα συνεργαστεί με την αστυνομία για τον ακριβή εντοπισμό της θέσης του οχήματός σας. Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα ή εναλλακτικά επικοινωνώντας απευθείας με το Κέντρο Παρακολούθησης Κλεμμένου Οχήματος. Η τοποθέτηση ενός συστήματος παρακολούθησης κλεμμένου οχήματος παρέχει οφέλη στο πλαίσιο ορισμένων ασφαλιστηρίων συμβολαίων αυτοκινήτου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ασφαλιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

---

Ποια είναι τα οφέλη του InControl Secure;

Σε περίπτωση κλοπής του οχήματός σας, το Κέντρο Παρακολούθησης Κλεμμένιυ Οχήματος θα σας ειδοποιήσει αμέσως και στη συνέχεια θα συνεργαστεί με την αστυνομία για τον ακριβή εντοπισμό της θέσης του οχήματός σας. Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα ή εναλλακτικά επικοινωνώντας απευθείας με το Κέντρο Παρακολούθησης Κλεμμένου Οχήματος.

Η τοποθέτηση ενός συστήματος παρακολούθησης κλεμμένου οχήματος παρέχει οφέλη στο πλαίσιο ορισμένων ασφαλιστηρίων συμβολαίων αυτοκινήτου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ασφαλιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

---

Τι θα συμβεί εάν δεν ανανεώσω το InControl Secure;

Εάν δεν ανανεώσετε το InControl Secure, τότε δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση στη λειτουργία εντοπισμού κλεμμένου οχήματος. Αυτό μπορεί συχνά να έχει αντίκτυπο στα ασφάλιστρα και στη δυνατότητα ασφάλισης του οχήματός σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ασφαλιστικό σας φορέα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις της έλλειψης παρακολούθησης κλεμμένου οχήματος στο όχημά σας.

---

Μπορεί το όχημά μου να λάβει το InControl Remote & Secure;

Προς το παρόν προσφέρουμε ανανεώσεις μόνο για οχήματα που εξοπλίστηκαν με το InControl Remote & Secure στο στάδιο της αγοράς. Εάν το όχημά σας δεν είχε κατασκευαστεί με τη λειτουργία(ες) InControl Remote ή InControl Secure, τότε δεν μπορούν να προστεθούν επί του παρόντος.

---

Γιατί έχω InControl Remote & Secure;

Το InControl Remote & InControl Secure ήταν εξοπλισμός που προστέθηκε στο όχημα στο στάδιο της αγοράς του. Τα οχήματα συνοδεύονται αρχικά από συνδρομές για την περίοδο της εγγύησης (συνήθως 3 έτη).

---

Η ασφαλιστική μου εταιρεία ζήτησε πιστοποιητικό παρακολούθησης πώς μπορώ να αποκτήσω ένα τέτοιο πιστοποιητικό;

Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας στο InControl από φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή, κάντε κλικ στις ρυθμίσεις οχήματος και στη συνέχεια εμφανίστε το πιστοποιητικό.

What are pro services and do I need them?

InControl Pro Services adds a suite of connectivity features to your infotainment system including Connected Navigation services, Live and an in-car Wi-Fi hotspot. Connectivity for these is provided by a SIM card which is inserted in the SIM card slot in your vehicle. Please see your vehicle handbook for more information.

---

Πόσο θα κοστίσει η ανανέωση των Pro Services (άδεια χρήσης χαρτών);

Το κόστος για την ανανέωση της άδειας χρήσης χαρτών για 1 έτος είναι 89 λίρες Αγγλίας και για 3 έτη 129 λίρες Αγγλίας.

---

Πως θα ανανεώσω την Pro Services (άδεια χρήσης χαρτών);

Θα πρέπει να επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://www.jaguar.here.com/ συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τα στοιχεία του λογαριασμού σας πλοήγησης και επιλέξτε την επέκταση που επιθυμείτε. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να γίνει μόνο όταν η άδεια χρήσης χαρτών έχει λήξει.

How do I create an InControl account and activate the InControl Services?

If your retailer has not already done so, go to www.jaguarincontrol.com/owner and follow the steps to create your InControl account and activate the InControl Services.

---

Πώς θα αποκτήσω το InControl;

Τα προϊόντα InControl επιλέγονται κατά την παραγγελία του οχήματός σας, καθώς ο εξοπλισμός μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στο εργοστάσιο.

---

Έχω αγοράσει ένα μεταχειρισμένο όχημα, πώς μπορώ να δημιουργήσω τον Incontrol λογαριασμό μου και να ενεργοποιήσω το InControl Services;

Ξεκινήστε ελέγχοντας εάν το όχημά σας είναι έτοιμο για τις υπηρεσίες InControl. Η κονσόλα οροφής θα πρέπει να διαθέτει δύο καλύμματα πίσω από τα οποία βρίσκονται το κουμπί κλήσης έκτακτης ανάγκης SOS (εικονίδιο SOS) και το κουμπί Optimized Jaguar Assistance (εικονίδιο κλειδιού). Εάν η λυχνία του κουμπιού SOS είναι αναμμένη και η λυχνία του κουμπιού Optimized Jaguar Assistance είναι σβηστή, τότε μεταβείτε στη διεύθυνση www.jaguarincontrol.com/owner και ακολουθήστε τα βήματα για να δημιουργήσετε τον InControl λογαριασμό σας και να ενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες InControl. Εάν έχετε αγοράσει το όχημά σας από έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη, αυτός θα σας βοηθήσει με τη διαδικασία ρύθμισης. Εάν παρατηρήσετε ότι η λυχνία του κουμπιού Optimized Jaguar Assistance είναι αναμμένη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη για βοήθεια, καθώς δεν θα μπορέσετε να συνδέσετε το όχημά σας στον InControl λογαριασμό σας.

---

Πώς μπορώ να ξέρω ότι οι υπηρεσίες Incontrol έχουν ενεργοποιηθεί;

Μόλις ολοκληρώσετε επιτυχώς τη διαδικασία εγκατάστασης του InControl, οι υπηρεσίες InControl θα ενεργοποιηθούν και θα αποσταλεί email επιβεβαίωσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δηλώσατε κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Την επόμενη φορά που θα βάλετε μπροστά τον κινητήρα, θα πρέπει να ανάψουν οι λυχνίες στα κουμπιά SOS και Optimised Land Rover Assistance που βρίσκονται στην κονσόλα οροφής του οχήματός σας.

---

Μπορώ να αναβαθμίσω το πακέτο Incontrol ή να αγοράσω Incontrol για το τρέχον όχημά μου;

Επί του παρόντος, είναι δυνατή η τοποθέτηση του InControl στο όχημά σας μόνο εάν έχει επιλεγεί κατά την παραγγελία του οχήματος. Καθώς ο εξοπλισμός τοποθετείται στο εργοστάσιο, δεν μπορεί να προστεθεί εκ των υστέρων αφού το όχημα έχει κατασκευαστεί. Οι μελλοντικές επιλογές διερευνώνται.

---

Τι γίνεται αν το όχημά μου κατασκευάστηκε αρχικά για μια αγορά που είναι διαφορετική από τη διεύθυνση χρέωσης;

Εάν το όχημά σας κατασκευάστηκε για μια αγορά που δεν αντιστοιχεί στη διεύθυνση χρέωσης, οι υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες για το όχημά σας ενδέχεται να λειτουργούν διαφορετικά από ό,τι περιγράφεται στους Όρους και Προϋποθέσεις του πακέτου InControl. και την Πολιτική απορρήτου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας για οποιαδήποτε ερώτηση. & ή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες. Οι πρακτικές χειρισμού δεδομένων ενδέχεται επίσης να διαφέρουν από αυτές που περιλαμβάνονται στους Όρους & Προϋποθέσεις του Πακέτου InControl. & και στην Πολιτική απορρήτου. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις.

---

Πότε θα ξεκινήσει η συνδρομή μου;

Η ανανεωμένη συνδρομή σας θα ξεκινήσει από την ημερομηνία λήξης της τρέχουσας συνδρομής σας. Δεν θα υπάρξει καμία διακοπή στην υπηρεσία σας. Σε περίπτωση ανανέωσης μετά τη λήξη της τρέχουσας συνδρομής σας, η νέα σας συνδρομή θα ξεκινήσει από την ημερομηνία αγοράς. Σε αυτή την περίπτωση, σας προτείνουμε να βεβαιωθείτε ότι το όχημά σας παραμένει σε περιοχή με καλή κάλυψη δικτύου κινητής τηλεφωνίας, ώστε να είναι δυνατή η εξ αποστάσεως ενημέρωση των υπηρεσιών.

---

Πότε θα γίνει η πληρωμή;

Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί αμέσως μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας checkout.

---

Ποιες επιλογές πληρωμής δέχεστε;

Δεχόμαστε τις ακόλουθες επιλογές πληρωμής:
- Πιστωτική/Χρεωστική Κάρτα
- Paypal

---

Προσφέρετε επιστροφές χρημάτων;

Μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή χρημάτων εντός 14 ημερών από την ημέρα που επιβεβαιώνεται η συνδρομή σας από εμάς. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών μας jagcrc@jaguarlandrover.com. Εάν το αίτημά σας εγκριθεί, τότε θα επεξεργαστούμε την επιστροφή χρημάτων στην αρχική μέθοδο πληρωμής και θα σας ειδοποιήσουμε με email μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία. Θα χρειαστούν 5-10 εργάσιμες ημέρες έως ότου δείτε την πίστωση του ποσού στον τραπεζικό σας λογαριασμό.

Αποποίηση ευθύνης για την απενεργοποίηση υπηρεσιών - Εάν δεν ανανεώσετε μία ή περισσότερες από τις συνδρομές σας στο InControl, τότε οι σχετικές υπηρεσίες θα απενεργοποιηθούν στο όχημά σας την ημέρα λήξης. Θα εξακολουθείτε να μπορείτε να απολαμβάνετε αυτές τις υπηρεσίες μέχρι την ημερομηνία λήξης της συνδρομής σας.

---

Έχω πληρώσει δύο φορές για τη συνδρομή μου κατά λάθος, μπορώ να λάβω επιστροφή χρημάτων;

Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Jaguar και να δώσετε τους αριθμούς παραγγελίας για τις πληρωμές που πραγματοποιήσατε.

---

Προσπαθώ να ανανεώσω τη συνδρομή μου μετά από ένα email που μου στείλατε, αλλά έχω ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής μου. Τι πρέπει να κάνω τώρα;

Θα πρέπει να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα incontrol.jaguar.com και να κάνετε κλικ στην επιλογή forgotten password (ξέχασα τον κωδικό πρόσβαση) για να δημιουργήσετε ένα νέο email για τον ξεχασμένο κωδικό πρόσβασης. Στη συνέχεια θα μπορέσετε να δημιουργήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.

---

Προσπάθησα να ανανεώσω τη συνδρομή μου στο InControl Remote/Protect, αλλά μου εμφανίστηκε μήνυμα σφάλματος, τι πρέπει να κάνω στη συνέχεια;

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Jaguar στο jagcrc@jaguarlandrover.com και στείλτε στιγμιότυπα οθόνης με τα σφάλματα που λαμβάνετε, ώστε να διερευνηθεί το θέμα.

How can I terminate my InControl Services?

To terminate your InControl services please go to My Jaguar InControl website, click on “Vehicle Settings” on the vehicle dashboard page and on “Remove Vehicle”.

Please note that your account will remain active even if no vehicle is connected to it. You can also delete your account, if you have no other vehicle linked to it and/or no longer wish to keep it. To do so click on “My Account” tab, select the “Remove Account” section and click on the “Remove Account” button.

---

Εάν αποφασίσω να πουλήσω το όχημά μου, πώς μπορώ να διαγράψω τα προσωπικά μου δεδομένα;

Αρχικά αποσυνδεθείτε από κάθε λογαριασμό που σχετίζεται με το όχημά σας. Στη συνέχεια, διαγράψτε όλα τα προφίλ και διαγράψτε το ιστορικό αναζήτησης. Οι επιλογές για να το κάνετε αυτό βρίσκονται στις Ρυθμίσεις πλοήγησης και στις Ρυθμίσεις Live λειτουργιών.

---

Τι συμβαίνει όταν πουλήσω το όχημά μου που είναι εξοπλισμένο με InControl;

Όταν πουλάτε, ανταλλάσσετε ή μεταβιβάζετε την κυριότητα του οχήματός σας σε ιδιώτη, πρέπει να διαγράψετε το όχημά σας από τον InControl. λογαριασμό σας. Για να γίνει αυτό, συνδεθείτε στον ιστότοπο My Jaguar InControl και κάντε κλικ στην επιλογή 'Ρυθμίσεις οχήματος' στον πίνακα οργάνων του οχήματος και στην επιλογή 'Κατάργηση οχήματος' σύμφωνα με τους Όρους & Προϋποθέσεις του InControl.

Οι υπηρεσίες InControl θα μεταφερθούν στον νέο ιδιοκτήτη του οχήματός σας για το υπόλοιπο της διάρκειας της συνδρομής, εφόσον ο νέος ιδιοκτήτης ολοκληρώσει τη ρύθμιση του λογαριασμού InControl.

How do I update my email address, contact details and preferences?

To update your details go to www.jaguarincontrol.com/owner and log in to your account then select "My Account", or go to Settings/ My Account in the InControl Remote Smartphone App where you can update your contact details, change your password or reset your PIN.

---

Τι συμβαίνει με τα δεδομένα μου, ποιος έχει πρόσβαση σε αυτά και έχω εγώ πρόσβαση σε αυτά;

Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις προστασίας δεδομένων της χώρας στην οποία αγοράστηκε το όχημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου του Jaguar InControl.

---

Τι συμβαίνει αν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασής μου για την εφαρμογή InControl Remote;

Επιλέξτε το "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας" στην οθόνη σύνδεσης του Control Remote Smartphone App ή στον ιστότοπο My Jaguar InControl και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται.

What software can be updated in my vehicle?

Both your car’s InControl Touch Pro and the vehicle connectivity systems can receive software updates. In our electric cars, software updates are also available for the battery energy control system.

---

Πόσο συχνά θα λαμβάνω Ενημερώσεις Λογισμικού;

Ενημερώσεις λογισμικού θα αποστέλλονται τακτικά στα οχήματα Jaguar, είτε όταν προκύπτει ανάγκη είτε όταν εντοπίζονται προβλήματα με το υπάρχον λογισμικό.

---

Χρειάζομαι λογαριασμό InControl για τις ενημερώσεις Λογισμικού;

Όχι, δεν απαιτείται λογαριασμός InControl για την εκτέλεση ενημερώσεων λογισμικού.

---

Είναι το όχημά μου κατάλληλο για ενημέρωση λογισμικού του συστήματος Ενημέρωσης & Ψυχαγωγίας;

Για να λαμβάνετε ασύρματες ενημερώσεις λογισμικού InControl Touch Pro, το τρέχον λογισμικό σας πρέπει να είναι 18B ή ανώτερο. Μπορείτε να ελέγξετε την έκδοση λογισμικού του συστήματος InControl Touch Pro μέσω της οθόνης αφής σας, πηγαίνοντας στις 'Ρυθμίσεις'. > Όλες οι Ρυθμίσεις' > Ενημέρωση Λογισμικού'. Η έκδοση του InControl Touch Pro θα εμφανιστεί ως μια μακρά σειρά χαρακτήρων: π.χ. "S18B"._18.25.3-174880’.

How do I connect my vehicle to receive Infotainment updates?

The InControl Touch Pro system can be connected either through a Wi-Fi connection or through the SIM card inserted into your vehicle. You can also use a hotspot connection through your mobile device but this may result in additional data charges.

---

Πώς μπορώ να συνδέσω το όχημά μου για να λαμβάνω ενημερώσεις Τηλεματικής/Μπαταρίας;

Όταν ενεργοποιείτε τις ενημερώσεις λογισμικού στο μενού ρυθμίσεων, το σύστημα σύνδεσης οχήματος/ελέγχου φόρτισης μπαταρίας θα συνδεθεί αυτόματα. Οι ενημερώσεις του συστήματος συνδεσιμότητας οχήματος είναι διαθέσιμες μόνο σε χώρες με δυνατότητα Telematics.

---

Υπάρχει κόστος δεδομένων που σχετίζεται με μια ενημέρωση λογισμικού;

Ενδέχεται να αντιμετωπίσετε χρεώσεις δεδομένων εάν συνδεθείτε μέσω μιας κάρτας SIM που είναι τοποθετημένη στο όχημά σας. Σε ορισμένες χώρες, θα έχετε λάβει μια κάρτα SIM κατά την αγορά του οχήματός σας. Εάν χρησιμοποιηθεί, δεν θα έχετε χρεώσεις δεδομένων για ενημερώσεις λογισμικού.

How do I know if an update is available?

When an update is available, you will receive a pop-up notification on your Touchscreen. You can also manually check for available updates by going to ‘Settings’ > Όλες οι Ρυθμίσεις' > ‘Ενημέρωση λογισμικού’ > ‘Check for update’.

---

Τι πρέπει να κάνω πριν εγκαταστήσω μια ενημέρωση;

Για να εκτελέσετε την ενημέρωση, πρέπει να:

• Ενεργοποιήστε τις ενημερώσεις λογισμικού πηγαίνοντας στις 'Ρυθμίσεις'. > ‘All Settings’ > ‘Software update’
• Αποδεχτείτε τους Όρους & & Προϋποθέσεις πριν από τη λήψη/εγκατάσταση
• Κατεβάστε την ενημέρωση στο όχημά σας
• Διατηρήστε τη συνδεσιμότητα Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας
• Διατηρήστε το όχημά σας κλειδωμένο και με συναγερμό για την έναρξη της εγκατάστασης (μόνο για ενημερώσεις της συνδεσιμότητας του οχήματος και του συστήματος ελέγχου φόρτισης της μπαταρίας)
• Εάν ενημερώνετε ένα ηλεκτρικό όχημα, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης

---

Πώς μπορώ να πραγματοποιήσω μια ενημέρωση του συστήματος ενημέρωσης & Ψυχαγωγίας;

Θα λάβετε ένα αναδυόμενο μήνυμα στην οθόνη αφής όταν μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη για λήψη/εγκατάσταση. Μόλις γίνει αποδοχή θα ξεκινήσει η διαδικασία λήψης και εγκατάστασης. Η ενημέρωση δεν θα διακόψει την οδηγική σας εμπειρία και μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το όχημά σας κανονικά. Μετά την ολοκλήρωση, θα λάβετε μια ειδοποίηση επιτυχούς εγκατάστασης στην οθόνη αφής σας.

---

Πώς μπορώ να ενημερώσω την ενότητα τηλεματικής ή ελέγχου φόρτισης της μπαταρίας;

Θα λάβετε ένα αναδυόμενο μήνυμα στην οθόνη αφής σας όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση για λήψη και, αφού τη λάβετε, ένα δεύτερο αναδυόμενο μήνυμα για την εγκατάσταση της ενημέρωσης. Μόλις ξεκινήσετε την εγκατάσταση, η διαδικασία δεν μπορεί να διακοπεί. Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει έως και 30 λεπτά. Στο διάστημα αυτό, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο όχημα, αλλά δεν μπορείτε να το οδηγήσετε μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.

---

Έχω αποδεχτεί τη λήψη, μπορώ να εξακολουθήσω να χρησιμοποιώ το όχημά μου;

Ναι, ενώ το σύστημα πραγματοποιεί λήψη, μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το όχημά σας κανονικά.

---

Πόση ώρα διαρκεί η εγκατάσταση της ενημέρωσης λογισμικού;

Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει έως και 30 λεπτά. Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όχημά σας κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των ενημερώσεων Vehicle Connectivity (Συνδεσιμότητα Οχήματος) και Battery Energy Control System (Σύστημα Ελέγχου Φόρτισης της Μπαταρίας). Μπορείτε να εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε το όχημά σας κατά την εγκατάσταση μιας ενημέρωσης στο InControl Touch Pro.

---

Πώς μπορώ να ξέρω πότε ολοκληρώθηκε η ενημέρωση λογισμικού;

Μια ειδοποίηση στην οθόνη αφής σας θα σας ενημερώσει όταν το λογισμικό εγκατασταθεί με επιτυχία.

---

Χρειάζεται να έχω σήμα για να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση;

Ναι, χρειάζεστε σύνδεση κινητής τηλεφωνίας ή Wi-Fi για τη λήψη και την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

---

Μπορώ να διακόψω την εγκατάσταση αφού ξεκινήσει;

Όχι, από τη στιγμή που έχει ξεκινήσει η εγκατάσταση δεν μπορεί να διακοπεί.

The download has failed, what do I do?

You can use your vehicle as normal. A failed download will not affect your vehicle’s functionality in any way. Please contact the Jaguar Customer Relationship Centre or your local Land Rover Retailer and they will investigate further.

---

Η εγκατάσταση απέτυχε, τι πρέπει να κάνω;

Εάν το όχημά σας αντιμετωπίζει προβλήματα κατά την επανεκκίνηση μετά από μια ενημέρωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την οδική βοήθεια ή με έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη και θα το διερευνήσουν περαιτέρω.

---

Παρέλειψα την ενημέρωση, αλλά τώρα θέλω να την εγκαταστήσω. Τι πρέπει να κάνω;

Μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα της Ενημέρωσης μέσω της οθόνης αφής του οχήματός σας, πηγαίνοντας στις "Ρυθμίσεις", "Όλες οι ρυθμίσεις", "Ενημέρωση λογισμικού", "Έλεγχος για ενημέρωση". Εάν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο που θα σας δίνει τη δυνατότητα λήψης/εγκατάστασης της ενημέρωσης. Αν προτιμάτε, μπορείτε να επισκεφθείτε έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη της Land Rover, ο οποίος θα σας βοηθήσει με την ενημέρωση.

---

Μπορώ να ενημερώσω το λογισμικό όταν βρίσκομαι εκτός χώρας;

Ναι. Ωστόσο, αυτό μπορεί να επισύρει χρεώσεις περιαγωγής (roaming) ανάλογα με το πρόγραμμα δεδομένων του οχήματος.

---

Μπορώ να εμποδίσω άλλα άτομα να ενημερώσουν το λογισμικό μου;

Ναι, μπορείτε να προσθέσετε ένα κωδικό πρόσβασης (PIN) στο όχημά σας για να προστατεύσετε τις ρυθμίσεις ενημέρωσης λογισμικού. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις 'Ρυθμίσεις', 'Όλες οι ρυθμίσεις', 'Ενημέρωση λογισμικού' και επιλέξτε το εικονίδιο της κλειδαριάς

---

Τι συμβαίνει αν χάσω τη σύνδεση κατά τη διάρκεια μιας λήψης;

Εάν η σύνδεση χαθεί κατά τη διάρκεια μιας λήψης, η λήψη θα διακοπεί μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση.

---

Γιατί δεν έχω δει ειδοποίηση για την ενημέρωση του συστήματος Ενημέρωσης & Ψυχαγωγίας;

Οι ενημερώσεις του InControl Touch Pro απαιτούν σύνδεση Wi-Fi ή την εγκατάσταση μιας κάρτας SIM στο όχημά σας. Βεβαιωθείτε ότι η προσωπική σας κάρτα SIM είναι εγκατεστημένη και λειτουργεί σωστά. Ή εναλλακτικά, επισκεφθείτε έναν Εξουσιοδοτημένο Συνεργάτη της Land Rover, ο οποίος θα σας βοηθήσει με την ενημέρωση.